雪
Caractère
modifier![]() Scène d’origine |
![]()
|
![]() |
![]() |
雪 |
Oracle sur écaille
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle | |
- Type : symbolisation d’un concept
- Ce caractère est une abréviation du caractère 䨮, où le caractère 彗 a été réduit à son élément 彐.
- Le caractère d'origine représente, d’après la glose, la pluie (雨) que l’on peut balayer (彗 simplifié en 彐).
- Plus généralement, la neige est ce qui tombe du ciel (雨) et efface tout comme un coup de balai (彗 simplifié en 彐) : la neige gomme les reliefs, efface les taches sur le sol. La neige, en tant qu’agent qui efface tout.
- Signification de base
- Neige.
- Dérivation sémantique
- Neige > Blanc comme neige > Laver, nettoyer, purifier, essuyer, frotter > Supprimer > Anéantir
En composition
modifierRéférence dans les dictionnaires de sinogrammes
modifierNom commun
modifierNom propre
modifier- Xue (Prénom chinois).
Prononciation
modifier- mandarin \ɕɥ̯œ˨˩˦\
- cantonais \syːt̚³\
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : siet
- minbei
- KCR : sṳĕ
- mindong \suɔʔ²⁴\
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : siók
- minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : seh, serh, soat
- Chaozhou, peng'im : soh⁴
- wu \ɕi̯ɪʔ⁵⁵\
- Tongyong wuyu pinyin : xiq⁴
- chinois médiéval \siuᴇt̚\*
- chinois archaïque
Sinogramme
modifier- Hangeul : 설
- Eumhun : 눈 설
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : seol
- Romanisation McCune-Reischauer : sŏl
- Yale : sel
Références
modifierÉtymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Sinogramme
modifierNom commun
modifierNom propre
modifierPrononciation
modifier- Japon : écouter « 雪 [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- 雪 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)