雹

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine					雹
	Oracle sur écaille	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé

Le tableau représente initialement trois grêlons (口) résultat d'un orage (雨) : de la grêle.

Les grêlons ont été très malmenés au fil du temps et dans les nombreuses variantes (目, 日,...), pour finir par être assimilé à 包, sans aucun rapport étymologique ni graphique.

Signification de base 

Grêle.

Clef sémantique ajoutée à 雹 

颮 (biāo) De 雹 (orage de grêle) et 風 (vent) qui remplace 雨 : tomber du ciel ; nombreux ; tourbillon, vent violent ; bruit du vent.

Variante graphique 

𩅟, 𩆗, 𩇌...

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 雨+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+96F9 - Big5 : B972 - Cangjie : 一月心口山 (MBPRU) - Quatre coins : 1071₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1372.260
• Morobashi: 42248
• Dae Jaweon: 1882.030
• Hanyu Da Zidian: 64061.050

Chinois

Sinogramme

雹

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : báo (bao2)
  • Wade-Giles : pao²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : bok6

Japonais

Sinogramme

雹

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• On’yomi : はく (haku), ほく (hoku)
• Kun’yomi : ひょう (hyou)

Coréen

Sinogramme

雹

• Hangeul : 박
• Eumhun : 누리 박
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : bak
  • Romanisation McCune-Reischauer : pak
  • Yale : pak

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]