Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
       
Oracle sur écaille Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Le tableau représente initialement trois grêlons () résultat d'un orage () : de la grêle.
Les grêlons ont été très malmenés au fil du temps et dans les nombreuses variantes (, ,...), pour finir par être assimilé à , sans aucun rapport étymologique ni graphique.
Signification de base 
Grêle.
Clef sémantique ajoutée à 雹 
(biāo) De 雹 (orage de grêle) et (vent) qui remplace 雨 : tomber du ciel ; nombreux ; tourbillon, vent violent ; bruit du vent.
Variante graphique 
𩅟, 𩆗, 𩇌...

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1372.260
  • Morobashi: 42248
  • Dae Jaweon: 1882.030
  • Hanyu Da Zidian: 64061.050

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : はく (haku), ほく (hoku)
  • Kun’yomi : ひょう (hyou)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]