CaractèreModifier

  • Autre forme :

En composition

À gauche : , , , , , , , , , ,

À droite : , , , , , , , , , , , , , , ,

En bas : , , ,

Entouré :

  Classification

 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif Modifier

Simplifié
Traditionnel

qīng \t͡ɕʰiŋ˥\

  1. (Archaïsme) Bleu ou vert. Note : Aujourd’hui on utilise 绿 () « vert » ou  (lán) « bleu ».
  2. Bleu-vert, cyan.
  3. Jeune.

DérivésModifier

Les mots dérivés sont classés par ordre alphabétique du pinyin, en séparant d'abord ceux commençant par le mot de la page.

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme Modifier

  • On’yomi : セイ (sei), ショウ (shō)
  • Kun’yomi : あお (ao), あお・い (aoi)

DérivésModifier

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana あお
Transcription ao
Prononciation \a.o\

 ao \a.o\

  1. (Vieilli) Bleu ou vert. Note : Aujourd’hui, on dit plutôt pour le vert.
  2. Bleu.
    • が好きだ。
      Ao ga suki da.
      J’aime le bleu.

NotesModifier

  • 青い : bleu, vert (adjectif).

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Couleurs principales en japonais
Adjectif Nom Nom emphatique Sino-japonais Anglicisme
Blanc 白い (shiroi) (shiro) 真っ白 (masshiro) 白色 (hakushoku) ホワイト (howaito)
Noir 黒い (kuroi) (kuro) 真っ黒 (makkuro) 黒色 (kokushoku) ブラック (burakku)
Rouge 赤い (akai) (aka) 真っ赤 (makka) 赤色 (sekishoku) レッド (reddo)
Bleu 青い (aoi) (ao) 真っ青 (massao) 青色 (seishoku) ブルー (burū)
Jaune 黄色い (kiiroi) 黄色 (kiiro) 真っ黄色 (makkiiro) 黄色 (ōshoku) イエロー (ierō)
Marron 茶色い (chairoi) 茶色 (chairo) 褐色 (kasshoku) ブラウン (buraun)
Vert (midori)
緑色 (midoriiro)
緑色 (ryokushoku) グリーン (gurīn)
Violet (murasaki)
紫色 (murasakiiro)
パープル (pāpuru)
Gris 灰色 (haiiro) グレー (gurē)
Orange (daidai)
橙色 (daidaiiro)
オレンジ (orenji)
Rose 桃色 (momoiro) ピンク (pinku)

PrononciationModifier

  • Japan : écouter « 青 [a.o] »

Voir aussiModifier

  • sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)  

MinnanModifier

Sinogramme Modifier

Simplifié et
traditionnel

Adjectif Modifier

  1. (Archaïsme) Couleur de la mer et du ciel, couleur des plantes.
  2. Vert.

SynonymesModifier

DérivésModifier

  • 青色 (cên1sêg4) (couleur verte)

PrononciationModifier

RéférencesModifier

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(thanh)

  1. Bleu.
  2. Vert.