革

Caractère

Tracé du caractère

• Comparer avec 皮, cuir.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À gauche : 勒, 靪, 靫, 靬, 靭, 靮, 靯, 靰, 靱, 靸, 靲, 靳, 靴, 靵, 靶, 靷, 靹, 靾, 靺, 靻, 靼, 靽, 靿, 鞀, 鞁, 鞂, 鞃, 鞄, 鞅, 鞆, 鞇, 鞈, 鞉, 鞊, 鞋, 鞍, 鞎, 鞐, 鞑, 鞒, 鞓, 鞔, 鞕, 鞖, 鞘, 鞙, 鞚, 鞛, 鞜, 鞝, 鞞, 鞟, 鞠, 鞡, 鞢, 鞣, 鞥, 鞦, 鞧, 鞨, 鞩, 鞫, 鞬, 鞭, 鞮, 鞯, 鞰, 鞳, 鞱, 鞲, 鞴, 鞵, 鞾, 鞸, 鞹, 鞺, 鞻, 韃, 鞼, 鞽, 鞿, 韀, 韁, 韂, 韄, 韅, 韈, 韆, 韇, 韉, 韊

À droite : 愅, 缂, 煂, 緙, 諽, 韚

En bas : 鞌, 鞏, 鞤, 鞪, 鞶, 鞷

Entouré : 鞗

• Composés de 革 dans le ShuoWen : 䨣, 𦑜, 諽

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 革+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+9769 - Big5 : ADB2 - Cangjie : 廿中十 (TLJ) - Quatre coins : 4450₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1385.010
• Morobashi: 42710
• Dae Jaweon: 1899.150
• Hanyu Da Zidian: 74325.010

Chinois

Nom commun

革 gé \kɤ˧˥\ (9 traits, radical 177)

1. Cuir.

Verbe

革 gé \kɤ˧˥\ (9 traits, radical 177)

1. Changer, réformer, transformer.

Synonymes

• 化 (huà)

Dérivés

• 革命 (gémìng, « révolution »)
• 革命化 (gémìnghuà, « révolutionnarisation »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \kɤ˧˥\, \t͡ɕi˧˥\, \t͡ɕi˨˩˦\
  • Pinyin : gé, jí, jǐ
  • EFEO : ko, kö, ki, tsi, ki, tsi
  • Wade-Giles : ko², chi², chi³
  • Yale : gé, jí, jǐ
  • Zhuyin : ㄍㄜˊ，ㄐㄧˊ，ㄐㄧˇ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : gaak³, gik¹
  • Penkyamp :
  • Yale : gaak³, gaap³

Coréen

Sinogramme

革

• Hangeul : 극, 혁
• Eumhun : 위독해질 극, 가죽 혁, 고칠 혁, 갑주 혁
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hyeok, geuk
  • Romanisation McCune-Reischauer : hyŏk, kŭk
  • Yale : hyek, kuk

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

(Nom) Identique à 皮, kawa (« peau, pelure, écorce »).

Sinogramme

革

• On’yomi : カク (kaku), キョク (kyoku)
• Kun’yomi : かわ (kawa), あらたまる (aratamaru), あらためる (aratameru)

Dérivés

• 改革
• 革新
• 革新的
• 革命
• 皮革

Nom commun

Hiragana	かわ
Transcription	kawa
Prononciation	\ka.ɰa\

革 \ka.ɰa\

1. Cuir.

Synonymes

• レザー (Habillement)

Dérivés

• 革靴
• 革ジャン

Voir aussi

• 革 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Vietnamien

Sinogramme

革 (cách)