Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine



 
Petit sceau Forme actuelle
Type : tableau composé
Le tableau initial est peu lisible. On y reconnaît en bas le cuir () en train d'être travaillé ; en haut l'artisan se penchant sur son travail () ; à gauche le sens de est peu clair, et au centre ce qui est probablement l'instrument de travail de l'artisan sur le cuir.
Par la suite, s'est étendu pour englober tout le bloc supérieur, dont forme l'abréviation ; et l'ensemble s'est donc assimilé à , sans lien étymologique.
Signification de base 
corroyer le cuir.
Clef sémantique ajoutée à 鞄 
(bào) De 鞄 (tannage, trempage) et (poisson) qui remplace 革 : mariner ; saler et conserver ; poisson mariné, poisson séché et salé ; apprêter le cuir.
Variante graphique 
𩊋, , 𩋲, 𩍂, 𩎘,...

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1386.380
  • Morobashi: 42781
  • Dae Jaweon: 1901.140
  • Hanyu Da Zidian: 74331.120

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

PrononciationModifier

CaractèreModifier

  • On’yomi : ほう (hō), はく (haku)
  • Kun’yomi : かばん (kaban)

NomModifier

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana かばん
Transcription kaban
Prononciation \ka.baɴ\

 kaban \ka.baɴ\

  1. Sac, sac à main.
  2. Cartable.

RéférencesModifier

Voir aussiModifier