Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  • Dérive de (caractère miséreux et puant des mendiants), spécifié par (tête) : tête penchée ; trembler de froid ou de crainte ; odeur fétide. 
   
Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
  • Graphic etymology - Chinese text project
    • (shàn) De 顫 (rampant sortant d'un trou de terre) et (insecte, rampant) qui remplace 頁 : ver de terre ; cigale ; guêpe.
    • (shān) De 顫 et (mouton, petite bête à corne) qui remplace 頁 : odeur rance ou fétide ; graisse de bouc ; graisse de mouton ; odeur agréable ().
      • (tǎn) De (odeur rance) et (organe, chair) qui remplace 羊 : odeur rance () ; partie centrale de la poitrine, médiastin.
  • Forme alternative :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1410.050
  • Morobashi: 43706
  • Dae Jaweon: 1928.220
  • Hanyu Da Zidian: 74394.090

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : せん (sen)
  • Kun’yomi : ふるえる (furueru)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]