Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  • Composé de , mais dérive probablement de (tenture), spécifié par (vent, qui remplace 巾) : agité par le vent ; flots soulevés par le vent.
     
    颭 en sigillaire.
  • Graphic etymology - Chinese text project
    • (diàn, shān) De 颭 (agitation) et (maladie) qui remplace 風 : fièvre intermittent ; fièvre chaude ; fièvre quarte.
    • 𦕒 (diān) De 颭 (agitation) et (oreille, entendre) qui remplace 風 : 小垂耳也 petite oreille pendante (?).
      • (nián, tiǎn, tié, wěi) De 𦕒 (petite oreille pendante) et (cuir) qui remplace 耳 : rabat de selle, caparaçon.
    • (zhēn) De 颭 (eau agitée) et (pierre) qui remplace 巾 : pierre sur laquelle la blanchisseuse bat son linge ; 藁砧 : pierre à broyer la paille, mari absent.
      • (xiān) De (aplat à battre) et (bois) qui remplace 石 : billot ; nom d'arbre.
      • (shān) De (battre, frapper) et (bambou) qui remplace 石 : 折竹箠也 cravache de bambou tressé(?).
  • Forme alternative :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1412.060
  • Morobashi: 43795
  • Dae Jaweon: 1933.250
  • Hanyu Da Zidian: 74482.210

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : せん (sen)
  • Kun’yomi : そよぐ (soyogu)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]