駱
Caractère modifier
Composé de 各, mais dérive probablement de 雒 (couleurs séparées), spécifié par 馬 (cheval, qui remplace 隹) : cheval blanc à crinière noire.
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 馬+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 16
- Codage informatique : Unicode : U+99F1 - Big5 : C064 - Cangjie : 尸火竹水口 (SFHER) - Quatre coins : 77364
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes modifier
- KangXi: 1438.170
- Morobashi: 44734
- Dae Jaweon: 1962.350
- Hanyu Da Zidian: 74554.200
Chinois modifier
Sinogramme modifier
駱
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Nom commun modifier
| Simplifié | 骆 |
|---|---|
| Traditionnel | 駱 |
駱 \lu̯ɔ˥˩\
Dérivés modifier
Prononciation modifier
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
Coréen modifier
Sinogramme modifier
駱
- Hangeul : 락
- Eumhun : 낙타 락
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : rak>nak
- Romanisation McCune-Reischauer : rak>nak
- Yale : lak>nak
Références modifier
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
Japonais modifier
Sinogramme modifier
駱
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation modifier
- On’yomi : らく (raku)
- Kun’yomi : かわらげ (kawarage)
Vietnamien modifier
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Sinogramme modifier
駱 (lạc)
Nom commun modifier
駱 (lạc)
- Espèce de cheval fabuleux[1].
Dérivés modifier
- 駱駝 (lạc đà) — chameau[2]
- 昆駱駝 (con lạc đà) — chameau[1]
- 駱?鳥 (lạc xà điểu) — autruche[2]
- 𪀄駱駝 (chim lạc đà) — chameau[1]
Références modifier
- ↑ a b et c 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 330 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
- ↑ a et b Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 375 sur Chunom.org