Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine



   
Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
L'oiseau () qui défile comme en détachement (𠤏), comme la plupart des jeunes anatidés.
La connotation sexuelle vient probablement d'un rappel de , la femelle au sens sexuel du terme ; dans ce cas l'interprétation serait plutôt le regroupement de dix () poules () au sens sexuel () du terme.
Signification de base 
Outarde.
Dérivation sémantique 
Outarde > Tenancière de maison close, maquerelle > Prostituée âgée > () Cheval au pelage noir parsemé de poils blancs.
Variante graphique 
Forme simplifiée :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1484.050
  • Morobashi: 46730
  • Dae Jaweon: 2016.050
  • Hanyu Da Zidian: 74620.080

ChinoisModifier

 

Nom commun Modifier

\Prononciation ?\

  1. Outarde (oiseau)

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : ほう (hō)
  • Kun’yomi : のがん (nogan), とき (toki)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]