麻烦

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
麻	烦

Composé de 麻 (má) et 烦 (煩, fán).

Adjectif

Simplifié	麻烦
Traditionnel	麻煩

麻烦 máfan \ma̠˧˥ fa̠n˧\ (simplifié)

1. Ennuyeux.

Nom commun

Simplifié	麻烦
Traditionnel	麻煩

麻烦 máfan \ma̠˧˥ fa̠n˧\ (simplifié)

1. Ennui.

Verbe

Simplifié	麻烦
Traditionnel	麻煩

麻烦 máfan \ma̠˧˥ fa̠n˧\ (simplifié)

1. Ennuyer, déranger.

Synonymes

• 打擾／打扰 (dǎrǎo)

Quasi-synonymes

• 心煩／心烦 (xīnfán, « ennuyé, dérangé »)

Prononciation

• mandarin \ma̠˧˥ fa̠n˧\
  • Pinyin : máfan
  • EFEO : ma-fan
  • Wade-Giles : ma² fan⁵
  • Yale : máfan
  • Zhuyin : ㄇㄚˊ ㄈㄢ˙