가시

Coréen

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Hangeul		가시
Prononciation		가시 /ka.si/ [ka.ɕi]
Transcription		gasi
Avec clitique	Thème	가시는 [ka.ɕi.nɯn]
	Nominatif / Attributif	가시가 [ka.ɕi.ɡa]
	Accusatif	가시를 [ka.ɕi.ɾɯɭ]
	Datif	가시에 [ka.ɕi.e̞]
	Instrumental	가시로 [ka.ɕi.ɾo]
	Comitatif	가시와 [ka.ɕi.wa]
	Seulement	가시만 [ka.ɕi.man]

가시

1. Épine.
2. Arête, arête de poisson.
3. Partie fine et pointue d’un arbre enfoncée dans la chair.
4. ((Sens figuré) Expression qui gêne ou blesse le cœur de quelqu’un.
5. Piquant pointu comme une aiguille se trouvant à la surface d’un tronc, d’une feuille ou d’un fruit.
   • 줄기에 가시가 있고 오월이나 유월에 향기롭게 피는 빨간색, 하얀색, 노란색 등의 꽃.

     Fleur de couleur rouge, blanche, jaune, etc. qui a une tige épineuse et qui fleurit en mai ou en juin, en émettant une odeur parfumée.

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage
• Institut national de la langue coreénne Licence Creative Commons
• Institut national de la langue coreénne Licence Creative Commons