번째

Coréen

Étymologie

Composé de 번, beon et de -째, -jjae.

Nom commun

Hangeul		번째
Hanja		番째
Prononciation		번째 /pʌn.ˀtɕɛ/ [pʌn.ˀtɕe̞]
Transcription		beonjjae
Avec clitique	Thème	번째는 [pʌn.ˀtɕe̞.nɯn]
	Nominatif / Attributif	번째가 [pʌn.ˀtɕe̞.ɡa]
	Accusatif	번째를 [pʌn.ˀtɕe̞.ɾɯɭ]
	Datif	번째에 [pʌn.ˀtɕe̞.e̞]
	Instrumental	번째로 [pʌn.ˀtɕe̞.ɾo]
	Comitatif	번째와 [pʌn.ˀtɕe̞.wa]
	Seulement	번째만 [pʌn.ˀtɕe̞.man]

번째 beonjjae

1. -ième fois.
   • 이번이 벌써 네 번째이다.

     C’est déjà la quatrième fois.

2. -ième rang.
   • 부산은 한국에서 두 번째로 큰 도시이다.

     Busan est la deuxième plus grande ville en Corée.

Notes

Utilisé avec un numéral coréen natif.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 제-
• -째