분

Caractère

분

1. Caractère hangeul bun.
   • Unicode : U+BD84
   • Initiale : ㅂ
   • Voyelle : ㅜ
   • Finale : ㄴ

Coréen

Étymologie

(Nom 2, Classificateur 2) Du chinois classique 分.

Nom commun 1

Hangeul		분
Prononciation		분 /pun/ [pun]
Transcription		bun
Avec clitique	Thème	분은 [pu.nɯn]
	Nominatif / Attributif	분이 [pu.ni]
	Accusatif	분을 [pu.nɯɭ]
	Datif	분에게 [pu.ne̞.ɡe̞]
		분한테 [pu.nʱan.tʰe̞]
	Instrumental	분으로 [pu.nɯ.ɾo]
	Comitatif	분과 [pun.ɡʷa]
	Seulement	분만 [pun.man]

분

1. (Respectueux) Personne. Note d’usage : Toujours modifié par un autre mot.

Dérivés

• 그분
• 이분
• 저분

Synonymes

• 사람
• 이
• 자

Classificateur 1

Hangeul	분
Prononciation	분 /pun/ [pun]
Transcription	bun
Avec clitique	Voir ci-dessus

Hangeul		Prononciation
1분	한 분	[han.bun]
2분	두 분	[tu.bun]
3분	세 분	[se̞.bun]
4분	네 분	[ne̞.bun]
5분	다섯 분	[ta.sʌt̚.ˀpun]
6분	여섯 분	[jʌ.sʌt̚.ˀpun]
7분	일곱 분	[iɭ.ɡo.ˀpun]
8분	여덟 분	[jʌ.dʌɭ.ˀpun]
9분	아홉 분	[a.ɦo.ˀpun]
10분	열 분	[jʌɭ.ˀpun]

분

1. (Respectueux) (Avec un numéral coréen natif) Compteur humain.
   • 몇 분이세요?

     Combien êtes-vous ?

Synonymes

• 명
• 사람

Nom commun 2

Hangeul		분
Hanja		分
Prononciation		분 /pun/ [pun]
Transcription		bun
Avec clitique	Thème	분은 [pu.nɯn]
	Nominatif / Attributif	분이 [pu.ni]
	Accusatif	분을 [pu.nɯɭ]
	Datif	분에 [pu.ne̞]
	Instrumental	분으로 [pu.nɯ.ɾo]
	Comitatif	분과 [pun.ɡʷa]
	Seulement	분만 [pun.man]

분

1. Minute.

Classificateur 2

Hangeul	분
Hanja	分
Prononciation	분 /pun/ [pun]
Transcription	bun
Avec clitique	Voir ci-dessus

Hangeul		Prononciation
1분	일 분	[iɭ.bun]
2분	이 분	[i.bun]
3분	삼 분	[sam.bun]
4분	사 분	[sa.bun]
5분	오 분	[o.bun]
6분	육 분	[juk̚.ˀpun]
7분	칠 분	[tɕʰiɭ.bun]
8분	팔 분	[pʰaɭ.bun]
9분	구 분	[ku.bun]
10분	십 분	[ɕi.ˀpun]

분

1. (Avec un numéral sino-coréen) Minute.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 시
• 시간
• 초

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « 분 [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage