어떻게

Coréen

Étymologie

De 어떻다, eotteota avec le suffixe adverbial -게, -ge.

Adverbe interrogatif

Hangeul	어떻게
Prononciation	어떠케 /ʌ.ˀtʌ.kʰe/ [ʌ.ˀtʌ.kʰe̞]
Transcription	eotteoke

어떻게

1. Comment, de quelle manière.
   • 어떻게 하면 돼요?

     Comment puis-je le faire ?

   • 어떻게 알았어?

     Comment as-tu appris la nouvelle ?

2. (어떻게 되다) Quel est … ? Note d’usage : Très souvent accompagné par le suffixe respectueux -시-.
   • 성함이 어떻게 되세요?

     Quel est votre nom ?

   • 나이가 어떻게 되세요?

     Quel âge avez-vous ?

Prononciation

• Gyeonggi (Corée du Sud) : écouter « 어떻게 [Prononciation ?] »

Homophones

• 어떡해

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage