오늘

Coréen

Étymologie

Composé de 온 (« venu ») et de ᄋᆞᆯ (« jour »), forme archaïque de 날 aussi trouvé dans 사흘 et 나흘.

Nom commun

Hangeul		오늘
Prononciation		오늘 /o.nɯl/ [o.nɯɭ]
Transcription		oneul
Avec clitique	Thème	오늘은 [o.nɯ.ɾɯn]
	Nominatif / Attributif	오늘이 [o.nɯ.ɾi]
	Accusatif	오늘을 [o.nɯ.ɾɯɭ]
	Datif	오늘에 [o.nɯ.ɾe̞]
	Instrumental	오늘로 [o.nɯɭ.ɭo]
	Comitatif	오늘과 [o.nɯɭ.ɡʷa]
	Seulement	오늘만 [o.nɯɭ.man]

오늘

1. Aujourd’hui.

Synonymes

• 금일 (Beaucoup moins courant) (Soutenu)

Dérivés

• 어제오늘
• 오늘날
• 오늘내일

Vocabulaire apparenté par le sens

Termes de temps en coréen

	Jour	Semaine	Mois	Année
−3	그끄저께, 그끄제
−2	그저께, 그제	지지난주	지지난달	재작년
−1	어제, 어저께	지난주	지난달	작년, 지난해
0	오늘, 금일	이번 주, 금주	이번 달, 이달	올해, 이번 해
+1	내일, 명일	다음 주, 차주	다음 달	내년, 다음 해
+2	모레, 내일모레	다다음 주	다다음 달	내내년
+3	글피

Adverbe

Hangeul	오늘
Prononciation	오늘 /o.nɯl/ [o.nɯɭ]
Transcription	oneul

오늘

1. Aujourd’hui.

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2023 → consulter cet ouvrage