원
Caractère modifier
원
Coréen modifier
Étymologie modifier
- (Nom 1) Du chinois 圓, yuán (« cercle »), signifiant la pièce de huit, une pièce de monnaie espagnole ou mexicaine du xviie au xixe siècle valant 8 réaux.
- (Nom 2) Du chinois classique 圓.
- (Nom 3) De l’anglais one.
- (Nom propre) Du chinois classique 元.
- (Nom de famille 1) Du chinois classique 元.
- (Nom de famille 2) Du chinois classique 袁.
Nom commun 1 modifier
| Hangeul | 원 | |
|---|---|---|
| Prononciation | 원 /wʌn/ [wʌn] | |
| Transcription | won | |
| Avec clitique |
Thème | 원은 [wʌ.nɯn] |
| Nominatif / Attributif |
원이 [wʌ.ni] | |
| Accusatif | 원을 [wʌ.nɯɭ] | |
| Datif | 원에 [wʌ.ne̞] | |
| Instrumental | 원으로 [wʌ.nɯ.ɾo] | |
| Comitatif | 원과 [wʌn.ɡʷa] | |
| Seulement | 원만 [wʌn.man] | |
| Hangeul | Prononciation | |
|---|---|---|
| 1원 | 일 원 | [i.ɾʷʌn] |
| 2원 | 이 원 | [i.wʌn] |
| 3원 | 삼 원 | [sa.mʷʌn] |
| 4원 | 사 원 | [sa.wʌn] |
| 5원 | 오 원 | [o.wʌn] |
| 6원 | 육 원 | [ju.ɡʷʌn] |
| 7원 | 칠 원 | [tɕʰi.ɾʷʌn] |
| 8원 | 팔 원 | [pʰa.ɾʷʌn] |
| 9원 | 구 원 | [ku.wʌn] |
| 10원 | 십 원 | [ɕi.bʷʌn] |
원
- (Plus courant) Won, monnaie de la Corée du Sud (KRW).
- (Moins courant) Won, monnaie de la Corée du Nord (KPW).
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Dérivés modifier
Nom commun 2 modifier
| Hangeul | 원 |
|---|---|
| Hanja | 圓 |
| Prononciation | 원 /wʌn/ [wʌn] |
| Transcription | won |
| Avec clitique | Voir ci-dessus |
원
- (Mathématiques) Cercle.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Nom commun 3 modifier
| Hangeul | 원 |
|---|---|
| Prononciation | 원 /wʌn/ [wʌn] |
| Transcription | won |
| Avec clitique | Voir ci-dessus |
원
- (Anglicisme) Un.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Nom propre modifier
| Hangeul | 원 |
|---|---|
| Hanja | 元 |
| Prononciation | 원 /wʌn/ [wʌn] |
| Transcription | Won |
| Avec clitique | Voir ci-dessus |
원
- (Histoire) La dynastie Yuan de la Chine (1271-1368).
Synonymes modifier
Nom de famille 1 modifier
| Hangeul | 원 |
|---|---|
| Hanja | 元 |
| Prononciation | 원 /wʌn/ [wʌn] |
| Transcription | Won |
| Avec clitique | Voir ci-dessus |
원
- Nom de famille coréen. Le 51e nom de famille en population (0,26 % des Sud-Coréens en 2000).
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « 원 [Prononciation ?] »
Nom de famille 2 modifier
| Hangeul | 원 |
|---|---|
| Hanja | 袁 |
| Prononciation | 원 /wʌn/ [wʌn] |
| Transcription | Won |
| Avec clitique | Voir ci-dessus |
원
- Nom de famille coréen. Le 170e nom de famille en population (0,0024 % des Sud-Coréens en 2000).
Voir aussi modifier
- 원 sur l’encyclopédie Wikipédia (en coréen)
