CaractèreModifier

  1. Caractère hangeul yug.

CoréenModifier

ÉtymologieModifier

(Nom 1) Du chinois classique .
(Nom 2) Du chinois classique .
(Nom de famille) Du chinois classique .

Nom commun 1 Modifier

Hangeul
Hanja
Prononciation
/juk/
[juk̚]
Transcription yuk
Avec
clitique
Thème
[ju.ɡɯn]
Nominatif
/ Attributif

[ju.ɡi]
Accusatif
[ju.ɡɯɭ]
Datif
[ju.ɡe̞]
Instrumental 으로
[ju.ɡɯ.ɾo]
Comitatif
[ju.ˀkʷa]
Seulement
[juŋ.man]

cardinal

  1. (Corée du Sud) (Numéral sinocoréen) Six.
  2. (Devant un nom) Sixième.

NotesModifier

Aujourd’hui les numéraux sinocoréens sont écrits presque toujours en chiffres arabes.
Ce mot devient un ordinal s’il est placé devant un nom autre qu’une unité :
  • (« sixième étage »)
  • 여섯 (« six étages »)
  • (« Équipe 6 »)
  • 여섯 (« six équipes »)
On prononce ce mot 륙 après ㄹ et 뉵 après une autre consonne.
Numéro Prononciation
0 6 [koŋ.njuk̚]
1 6 [iɭ.ɭjuk̚]
2 6 [i.juk̚]
3 6 [sam.njuk̚]
4 6 [sa.juk̚]
Numéro Prononciation
5 6 [o.juk̚]
6 6 [juŋ.njuk̚]
7 6 [tɕʰiɭ.ɭjuk̚]
8 6 [pʰaɭ.ɭjuk̚]
9 6 [ku.juk̚]
Nombre Prononciation
16 [ɕim.njuk̚]
106 [pe̞ŋ.njuk̚]
1006 [tɕʰʌn.njuk̚]
10006 [man.njuk̚]

VariantesModifier

  • (Corée du Nord)

SynonymesModifier

DérivésModifier

Nom commun 2Modifier

Hangeul
Hanja
Prononciation
/juk/
[juk̚]
Transcription yuk
Avec clitique Voir ci-dessus

  1. (Cuisine) (Dans un mot composé) Viande.

SynonymesModifier

DérivésModifier

Nom de famille Modifier

Hangeul
Hanja
Prononciation
/juk/
[juk̚]
Transcription Yuk
Avec clitique Voir ci-dessus

  1. (Corée du Sud) Nom de famille coréen. Le 86e nom de famille en population (0,047 % des Sud-Coréens en 2000).

VariantesModifier

  • (Corée du Nord)