Étymologie

modifier
Composé de , jeo (« ce … là-bas ») et de , jjok (« côté »).

Pronom démonstratif

modifier
Hangeul 저쪽
Prononciation 저쪽
/tɕʌ.ˀtɕok/
[tɕʌ.ˀtɕok̚]
Transcription jeojjok
Avec
clitique
Thème 저쪽
[tɕʌ.ˀtɕo.ɡɯn]
Nominatif
/ Attributif
저쪽
[tɕʌ.ˀtɕo.ɡi]
Accusatif 저쪽
[tɕʌ.ˀtɕo.ɡɯɭ]
Datif 저쪽
[tɕʌ.ˀtɕo.ɡe̞]
Instrumental 저쪽으로
[tɕʌ.ˀtɕo.ɡɯ.ɾo]
Comitatif 저쪽
[tɕʌ.ˀtɕo.ˀkʷa]
Seulement 저쪽
[tɕʌ.ˀtɕoŋ.man]

저쪽

  1. Cette direction là-bas, ce côté là-bas.

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier
Démonstratifs en coréen
Type Démonstratif Interrogatif
Proximal Médial Distal
Déterminant 어느
Pronom Humain 이분 그분 저분
이놈 그놈 저놈
이년 그년 저년
Objet 이것 그것 저것 어느
이거 그거 저거 어느
Endroit 여기 거기 저기 어디
이곳 그곳 저곳
Direction 이쪽 그쪽 저쪽 어느
Temps 이때 그때 접때 언제
Verbe 이러다 그러다 저러다 어쩌다
Adjectif 이렇다 그렇다 저렇다 어떻다
이러하다 그러하다 저러하다 어떠하다
Adverbe 이렇게 그렇게 저렇게 어떻게
이리 그리 저리 어찌

Références

modifier