Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  1. Caractère hangeul jeog.

CoréenModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Nom 2) Du chinois classique .
(Suffixe) Du japonais , -teki.

Nom commun 1 Modifier

Hangeul
Prononciation
/tɕʌk/
[tɕʌk̚]
Transcription jeok
Avec
clitique
Thème
[tɕʌ.ɡɯn]
Nominatif
/ Attributif

[tɕʌ.ɡi]
Accusatif
[tɕʌ.ɡɯɭ]
Datif
[tɕʌ.ɡe̞]
Instrumental 으로
[tɕʌ.ɡɯ.ɾo]
Comitatif
[tɕʌ.ˀkʷa]
Seulement
[tɕʌŋ.man]

  1. (- 적이 있다/없다) Expérience.
    • 미국에 두 번 간 이 있다.
      J’ai été aux États-Unis deux fois.
  2. (-) Quand. Le moment où.
    • 내가 갔을 에는 있었다.
      Il était là quand j’y suis allé.

SynonymesModifier

  • (1) (Moins courant)
  • (2) (Plus courant)

DérivésModifier

Nom commun 2Modifier

Hangeul
Hanja
Prononciation
/tɕʌk/
[tɕʌk̚]
Transcription jeok
Avec clitique Voir ci-dessus

  1. Ennemi.
    • 우리는 과 싸웠다.
      Nous avons battu l’ennemi.

Apparentés étymologiquesModifier

Suffixe Modifier

Hangeul -
Hanja
Prononciation
/tɕʌk/
[dʑʌk̚]
Transcription -jeok

-적

  1. -ique. Suffixe pour former un nom adjectival.

NotesModifier

Les mots avec ce suffixe sont grammaticalement noms mais utilisés comme adjectifs avec ou comme adverbes avec 으로. Ils sont utilisés comme noms seulement dans des mots composés.
  • 과학 연구.
    Des recherches scientifiques. (mot composé)
  • 과학인 연구.
    Des recherches qui sont scientifiques. (adjectif + nom)
  • 과학으로 연구하다.
    Faire des recherches scientifiquement. (adverbe + verbe)
Dans une phrase négative, ils sont accompagnés généralement par 아니다 justement comme noms ou parfois par 않다 comme s’ils étaient adjectifs.
  • 과학이 아니다.
  • 과학이지 않다.