ظ
(Redirigé depuis ﻅ)
Arabe modifier
Lettre modifier
ظ (Z) /ðˁ/ ; isolée ظ, initiale ظلل, médiane لظل, finale للظ
- Dix-septième lettre de l'alphabet arabe : ظَاءٌ (Zâ'ũ) ; précédée de ط (T), suivie de ع (3).
- Valeur numérique = 900 ; précédée de ض (D), suivie de غ (R).
Transcriptions dans diverses écritures modifier
Prononciation modifier
- Le ظ (Z) est le correspondant empathique du ذ (V) (fricative interdentale sonore). La consonne subit les mêmes variations régionales que ذ (V), ce qui explique sa transcription [ẓ].
- Les consonnes emphatiques (ظ (Z), ط (T), ض (D), ص (S)) sont prononcée avec un recul du dos de la langue vers le pharynx (comme pour prononcer un « o » au lieu d'un « i »), ce qui augmente le volume de la cavité buccale, et donne un son plus « mat » que pour la non-emphatique correspondante. La différence est surtout perceptible dans la qualité des voyelles environnantes, qui sont articulées de manière plus « creuses », ce qui fait que le fatha sonne comme un a, et non pas comme un e, le kesra comme un é, et non pas comme un i, et le dhamma comme un o, et non pas comme un ou.
- (Région à préciser) : écouter « initiale : ظَهَرَ [Zahara] »
- (Région à préciser) : écouter « médiane : نِظَام [niZâm] »