ق
(Redirigé depuis ﻕ)
Arabe modifier
Lettre modifier
ق (q) /q/ ; isolée ق, initiale قلل, médiane لقل, finale للق
- Vingt-et-unième lettre de l'alphabet arabe : قَافٌ (qâfũ) ; précédée de ف (f), suivie de ك (k).
- Valeur numérique = 100 ; précédée de ص (S), suivie de ر (r).
Transcriptions dans diverses écritures modifier
Prononciation modifier
- Le ق (q) (occlusive sourde pharyngale) s'oppose au ك (k) (occlusive sourde vélaire) en étant articulé beaucoup plus en arrière, sur le voile mou du palais.
- (Région à préciser) : écouter « initiale : قَبِضَ [qabiDa] »
- (Région à préciser) : écouter « médiane : حَقْل [Haql] »
- (Région à préciser) : écouter « médiane & finale : دَقِيق [daqîq] »
- (Région à préciser) : écouter « finale : صَدِيق [Sadîq] »
- Cette lettre fortement gutturale n'a pas d'équivalente dans les langues d'Europe, et sa prononciation n'est pas la même chez tous les Arabes. Quelque fois c'est une articulation qui tient à la fois du ga et du ka ; quelquefois elle se prononce comme un ga'gue, quelquefois il n'en reste plus qu'un son : par ex. نَاقَة (nâq@), Chamelle, se prononce en Égypte naga et dans le Sennar na'a. Dans tous les cas, elle influe sur les voyelles dont elle est accompagnée et leur donne un son plus plein.
- Batna (Algérie) : écouter « ق [Prononciation ?] »