～

Voir aussi : ~, ∼, ∽, 〜

Caractère

～

1. Tilde pleine chasse. Unicode : U+FF5E.

Notes

Il est recommandé d’utiliser ‹ ~ › — point de code Unicode : U+007E. Mais cette forme de pleine chasse est encore très courante en japonais.

Références

• Unicode, Inc., Halfwidth and Fullwidth Forms, The Unicode Standard, version 12.1, 2019

Japonais

Symbole

～ \ka.ɾa\

1. Variante orthographique de 〜.
   • 1～10の整数。
     Ichi kara jū no seisū.

     Les entiers de 1 à 10.

   • 5月～8月。
     Gogatsu kara hachigatsu.

     De mai à août.

Notes

Glyphe correct de U+301C selon JIS.	Glyphe incorrect de U+301C selon Unicode (1990-2014).

Le caractère Unicode correct est 〜 (U+301C), mais la documentation d’Unicode l’a montré erronément sens dessus dessous. Certains systèmes d’exploitation, notamment Microsoft Windows, montrait le glyphe incorrect selon Unicode. Pour éviter ce problème, on utilisait plutôt le tilde pleine chasse (U+FF5E). Unicode a corrigé cette erreur en 2014.

Lettre

～ \ː\

1. (Par plaisanterie) Variante orthographique de ー.