𤕦
Caractère modifier
Étymologie graphique
|
|
|
|
𤕦 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : tableau composé
- L'interprétation classique du tableau sigillaire évoque un chantier collectif : de nombreux cris (吅) et de l'agitation (乂, déformé en 弓) qui accompagnent l'exécution commune (爻) d'un ouvrage (工).
- Le tableau primitif est plus obscur, mais représente probablement un chantier de terrassement. On y reconnaît l'image d'une main agissante (又, doublée en 㕛 et assimilées par la forme 爻) ; les vocifération semblent être à l'origine l'attache de quelque chose (comparer aux formes anciennes de 單) et le tableau précise qu'il s'agit d'un travail sur la terre (土) : peut-être la réparation en urgence d'une digue de terre qui s'était rompue.
- Signification de base
- Grand désordre, capharnaüm.
- Voir aussi
- La partie basse a été abrégée en 井 dans les composés modernes : 襄 Se retrousser les manches, ouvrir sa tunique pour labourer la terre plus commodément. 囊 Grand sac.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
En composition
Entouré : 襄
