-âtre

Voir aussi : âtre

Français

Étymologie

De l’ancien français -astre, du latin -aster.

Suffixe

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	-âtre	-âtres
	\atʁ\ ou \ɑtʁ\

-âtre \atʁ\ ou \ɑtʁ\ masculin et féminin identiques (épicène)

1. Suffixe utilisé pour former des adjectifs avec le sens de « un peu, pas tout à fait ».
2. (Péjoratif) Également utilisé comme péjoratif.

Composés

• beigeâtre
• bellâtre
• blanchâtre
• bleuâtre
• brunâtre
• cocâtre
• douceâtre
• écolâtre
• fillâtre
• filsâtre
• finâtre
• folâtre
• gentillâtre
• grisâtre
• jaunâtre
• marâtre
• noirâtre
• olivâtre
• opiniâtre
• orangeâtre
• parâtre
• rosâtre
• rougeâtre
• roussâtre
• verdâtre
• vert-de-grisâtre
• violâtre

Traductions

• Allemand : -lich (de), (Vulgaire) Scheiß- (de)
• Anglais : -ish (en)
• Breton : ar- (br), az- (br), dam- (br), dem- (br), peuz- (br), -atr (br)
• Danois : -agtig (da)
• Espagnol : -aco (es) ; -ucho (es)
• Espéranto : -aĉ- (eo)
• Italien : -accio (it) ; -astro (it)
• Japonais : っぽい (ja) -ppoi
• Néerlandais : -ig (nl), -achtig (nl)
• Norvégien (bokmål) : -aktig (no)
• Russe : -ватый (ru) -vátyj
• Suédois : -aktig (sv)

Prononciation

• La prononciation \atʁ\ rime avec les mots qui finissent en \atʁ\.
• La prononciation \ɑtʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɑtʁ\.
• \atʁ\ ou \ɑtʁ\
• France (Lyon) : écouter « -âtre [Prononciation ?] »

Paronymes

• -lâtre
• -iatre

Voir aussi

• L’annexe Suffixes en français