Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

-are

Voir aussi : ARE, are, áre, âre, åre, aré, are-

Italien modifier

Étymologie modifier

Du latin -are, même fonction.
Du latin -aris.

Suffixe 1 modifier

-are \Prononciation ?\

  1. Indique les infinitifs des verbes du premier groupe.

Suffixe 2 modifier

-are \ˈa.re\

  1. Suffixe formant des adjectifs à partir de nom.
    • nucleo — nucleare.

Latin modifier

Étymologie modifier

Un infinitif est proprement un substantif (le dire, le faire), un déverbal devenu indéclinable du fait de son utilisation fréquente.
Il semble que le latin ait opté pour le déverbal en -ase devenu -are par rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin. Comparez fari, l’infinitif de for, et le grec ancien φάσις, phásis (« le dire, la parole »), le supin de for, fatum, correspondant à φάτις, phátis (« le dire, le on-dit, la rumeur »), et fama à φάμα, pháma (« voix »).
Le sanscrit et les langues slaves ont clairement opté pour une dérivation apparentée au supin latin, qui est un infinitif « avorté » : pour reprendre l’exemple de for, le sanscrit a भनति, bhánati (« parler ») et le slavon баяти, bajati (« raconter ») (→ voir -atum), alors que le grec ancien, les langues germaniques et celtiques ont opté pour des infinitifs en -n que l’on a dans l’allemand bannen (« ordonner », de là « bannir ») et dans le grec ancien φάναι, phánai.

Suffixe modifier

-are \Prononciation ?\

  1. Indique les infinitifs des verbes de la première conjugaison.

Variantes modifier

Dérivés dans d’autres langues modifier

Roumain modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe modifier

-are \Prononciation ?\

  1. -ation.

Salentin modifier

Étymologie modifier

Du latin -are.

Suffixe modifier

-are \a.ɾe\

  1. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) -er, terminaison de l'infinitif des verbes du premier groupe en salentin.

Notes modifier

Portée dialectale :

  • Brindisien : cette terminaison est attestée à Brindes.
  • Leccese : Cette terminaison est attestée à Galatone, Castri di Lecce, Cavallino, Galatone, Lecce, Nardò, San Cesario di Lecce, Trepuzzi.
  • Salentin méridional : Cette terminaison est attestée à Alessano, Parabita, Taviano.

Variantes modifier

Références modifier

  • Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007

Suédois modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe 1 modifier

-are \Prononciation ?\

  1. Suffixe permettant de former le nom de celui qui pratique une activité à partir du verbe correspondant (en français : -eur, -euse).
  2. Suffixe permettant de former le nom d’un appareil qui pratique une activité à partir du verbe correspondant (en français : -eur, -euse).
  3. Suffixe permettant de former le nom de celui qui vit à un endroit à partir d’un nom géographique (en français : -ais, -ien, -ois).

Dérivés modifier

Suffixe 2 modifier

-are \Prononciation ?\

  1. Suffixe indiquant la forme comparative d’un adjectif ou d’un adverbe (équivaut en français à faire précéder l’adjectif de plus).

Voir aussi modifier


Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=-are&oldid=32391464 »