-ciel

Voir aussi : ciel, Ciel, cieľ, ĉiel

Français

Étymologie

(Fin XX^e siècle) De logiciel.

Suffixe

-ciel \sjɛl\

1. Sert à former des noms masculins désignant des types de programmes informatiques.

Notes

Les formes principales de ce suffixe sont -iciel et -giciel.

Composés

• agaciel : D’agacer.
• annonciel : D’annonce.
• contribuciel : De contribuer.
• → voir -iciel
• → voir -giciel

Traductions

• Breton : -siel (br)

Références

• Fabienne Cusin-Berche, Les mots et leurs contextes, page 99, Presses Sorbonne Nouvelle, 2003. « Sans omettre des constructions plus complexes qui, étymologiquement, se présentent comme des mots-valises (composition et troncation), et dont les syllabes finales finissent par s’inscrire dans le système comme des suffixes productifs ; c’est le cas par exemple de progiciel, didacticiel, ludiciel forgé sur logiciel, […] »
• Histoire de la langue française, 1945-2000, volume 3, page 385, Gérald Antoine, Bernard Cerquiglini, Institut national de la langue française (France), 2000, CNRS éditions. « Si progiciel (produit + logiciel) et didacticiel (didactique + logiciel) sont aujourd’hui répertoriés dans les dictionnaires, des propositions comme ludiciel, lecticiel, partagiciel, graticiel, collecticiel, synergiciel… ont eu des destinées plus éphémères et moins glorieuses. Le suffixe -ciel ne s’est finalement pas imposé pour désigner tout ce qui relève génériquement du logiciel. »