Voir aussi : Eure

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Suffixe 1) Du latin -ior.
(Suffixe 2) Dérivé de -eur avec le suffixe -e.

Suffixe 1 Modifier

-eure \œʁ\

  1. Féminin du suffixe adjectival -eur (qui a donné quelques noms d’origine adjectivale) qui sert à indiquer un comparatif.

DérivésModifier

Suffixe 2Modifier

-eure \œʁ\

  1. Féminin du suffixe nominal -eur introduite dans des néologismes pour les noms d’agentes ayant usage au Québec. Le courant de féminisation des noms de métiers au Québec vers 1979[1] qui entendait promulguer les formes en -eure au lieu de -euse (ou -esse ou -rice) en les trouvant moins péjoratives (et en levant la confusion avec les noms de machines en -euse ou avec le féminin des adjectifs en -eux/-euse), mais en créant une homophonie avec le masculin qui rend la distinction entre masculin et féminin inaudible[2]. Elle est progressivement devenu d’un usage courant. Depuis 2019, autrice progresse au Québec, au détriment d’auteure[1], et des débats ont vu le jour, questionnant la cohérence de l’usage entre les féminins qui accentuent la sonorité féminine (notamment autrice et certains féminins en -euse) et les féminins en -eure qui ne se distinguent pas à l’oral[3].

DérivésModifier

TraductionsModifier

NotesModifier

La féminisation des noms de métiers et de fonctions est un sujet débattu dans la francophonie :

Grevisse consacre un chapitre à la féminisation dans Maurice Grevisse, Cédrick Fairon, Anne-Catherine Simon, Le Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, page 513.

RéférencesModifier

SourcesModifier

  1. a et b Martine Delvaux et Benoit Melançon, Pour ou contre le mot « autrice » ?, dans Radio-Canada, 21 aout 2019 [texte intégral]
  2. Michaël Lessard, Suzanne Zaccour, Parler féministe. Petit guide de féminisation ostentatoire, dans L’Esprit libre, 7 mars 2017 [texte intégral]
  3. Steve Bergeron, Un instant, les autrices !, dans Le Soleil, 6 mai 2019 [texte intégral].

BibliographieModifier

Ancien françaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin -ura.

Suffixe Modifier

-eure \Prononciation ?\

  1. -ure (suffixe qui sert à former des noms féminins).

VariantesModifier

  • -eüre (transcription moderne pour indiquer la prononciation)
  • -ure (variante tardive)

Dérivés dans d’autres languesModifier