-fucking-
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De fucking.
Infixe modifier
-fucking- \ˌfʌk.ɪŋ\
- (Vulgaire) Putain de. Note d’usage : intensificateur inséré devant la syllabe accentuée.
- Absofuckinglutely!
- On days like this, I wish I lived in Seattle not happy, bubbly sunny Califuckingfornia. — (Jennifer Harlow, Werewolf Sings the Blues, 2014, ISBN 9780738739342)
- And, of course, Aaron was away on a business trip in San Francisco, today of all days, San Franfuckingcisco on the other side of the country, and his flight wasn’t getting in until late that night. — (Stacey Lender, City Mouse, 2017, ISBN 9781617755613)
Notes modifier
- Le mot fucking est inséré, avec très exactement la même fonction d’infixe, dans certains mots contenant des espaces, par exemple dans New Fucking York : c’est ici le York qui est accentué, et cette syllabe accentuée est précédée de l’espace, d’où cette écriture, à comparer avec San Franfuckingcisco, qui comporte aussi l’espace, mais pas immédiatement avant la syllabe accentuée.
Synonymes modifier