Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

modifier
Latin Syllabaire
-jutit-ᔪᑎᑦ
-tutit -ᑐᑎᑦ

-jutit \jutit\ (-tutit après une racine se terminant par une consonne)

  1. (Suffixe verbal produisant un verbe) Tu, vous (de politesse). (Marque la deuxième personne du singulier).
    • ᐅᖃᕈᓐᓇᓛᖅᑐᑎᑦ. Uqarunnalaaqtutit.
      Tu seras capable de parler. (De uqaq- (« parler »), -junnaq (« être capable de ») et -laaq (« indique un futur lointain »)).
    • ᓂᙵᐅᒪᔪᑎᑦ. Ninngaumajutit.
      Tu es fâché. (De ninngauma- (« être fâché »)).
    • ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓕᑐᐊᕈᕕᑦ ᒥᓂᔅᑖ, ᑭᐅᔪᓐᓇᓚᖓᔪᑎᑦ. Qangatuinnaq atuinnaulituaruvit ministaa, kiujunnalangajutit.
      Dès que vous serez prêt Monsieur le Ministre, vous pourrez répondre.  (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source no 20000403).


Suffixes pronominaux uniactanciels (dits intransitifs) en inuktitut
je tu il/elle nous deux vous deux ils/elles deux nous vous ils/elles
Indicatif (initiale en j/t) junga jutit juq juguk jusik juuk jugut jusi jut
Déclaratif (Initiale en v/p) vunga vutit vuq vuguk vusik vuuk vugut vusi vut
Interrogatif vunga vit va vinuk visik vaak vita visi vat
Causatif gama gavit ngmat/gami gannuk gassik ngmatik gatta gassi ngmata/gamik
Conditionnel guma guvit ppat/guni gunnuk guttik ngmatik gutta gussi ppata/gutik

Variantes

modifier