-lös

Voir aussi : Los, los, los-, løs, lös, łoś, -los

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-lös

1. Indique un manque, une privation. Il est souvent traduit par sans.
   • Arbetslös.

     Sans-emploi.

   • Värdelös.

     Sans valeur.

Dérivés

• anspråkslös (« modeste, simple »)
• arbetslös (« sans-emploi, au chômage »)
• barnlös (« sans enfants »)
• betydelselös (« insignifiant, dénué de sens »)
• exempellös (« sans précédent »)
• formlös (« amorphe »)
• fruktlös (« infructueux, vain »)
• färglös (« incolore, pâle »)
• försvarslös (« sans défense »)
• grundlös (« sans fondement, sans motif »)
• gränslös (« immense, sans limite »)
• gudlös (« irréligieux, impie, mécréant »)
• handlös (« sans les mains »)
• harmlös (« sans méchanceté, inoffensif, anodin »)
• hejdlös (« effréné, déchaîné »)
• hemlös (« sans domicile »)
• hjälplös (« abandonné, sans défense, désemparé »)
• hopplös (« désespéré, sans espoir »)
• hänsynslös (« sans égards, sans scrupules »)
• hårlös (« glabre (sans poil ou sans cheveu) »)
• kastlös (« sans caste »)
• känslolös
• livlös
• ljudlös (« silencieux »)
• makalös (« incomparable, sans égal »)
• maktlös (« impuissant, qui n’a pas de pouvoir »)
• medellös (« pauvre, sans moyens »)
• modlös (« découragé, abattu »)
• orkeslös (« épuisé, sans force »)
• papperslös
• respektlös (« irrespectueux »)
• resultatlös (« sans (aucun) résultat, sans effet »)
• ryggradslös (« invertébré »)
• rådlös (« désemparé, aux abois, ne sait plus quoi faire »)
• saklös (« innocent »)
• sanningslös (« faux »)
• sanslös (« sans connaissance, évanoui, défaillant »)
• skamlös (« impudique, éhonté, effronté »)
• skägglös (« glabre, imberbe »)
• spårlös (« sans laisser de traces, qui ne laisse pas de traces »)
• strömlös (« sans électricité »)
• sysslolös (« oisif »)
• sömnlös (« insomniaque »)
• taktlös (« indiscret »)
• tallös
• tanklös (« inconsidéré, irréfléchi, étourdi »)
• tveklös (« indubitable »)
• vettlös (« incensé, écervelé »)
• viljelös (« sans volonté, aboulique, faible »)
• värdelös (« nul, sans valeur »)
• vårdslös (« négligent »)
• ändlös (« infini, perpétuel, interminable »)
• ärelös (« sans honneur, infâme »)

Voir aussi

• La catégorie Mots en suédois suffixés avec -lös