-nik

Voir aussi : Nik, nik, -ník

Français

Étymologie

Du suffixe russe -ник, -nik.

Suffixe

-nik

1. Dénote une personne.

Composés

• beatnik
• kibboutznik
• kokochnik
• likoudnik
• oudarnik
• raskolnik
• refuznik
• spoutnik

Traductions

• Breton : -nik (br)

Voir aussi

• L’annexe Mots en français d’origine russe

Anglais

Étymologie

Du suffixe russe -ник, -nik.

Suffixe

-nik

1. Dénote une personne.

Composés

• beatnik
• nogoodnik

Voir aussi

• -nik sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Inuktitut

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

Latin	Syllabaire
-nik	-ᓂᒃ
-mik	-ᒥᒃ

-nik ^[1] \nik\ pluriel, singulier : -mik

1. Marque l’accusatif pluriel des compléments d’objet direct des racines verbales utilisées avec un suffixe pronominal uniactanciel. ^[2]
   • ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐱᐅᒍᓱᒃᑐᖅ
     Sunatuinnarnik piugusuktuq.

     Il aime tout (n’importe quoi).

   • ᐊᐅᐸᓗᒃᑐᓂᒡᓗ ᖃᑯᖅᑐᓂᒡᓗ ᐱᒍᒪᔪᖓ
     Aupaluktuniglu qakuqtuniglu pigumajunga.

     J’en veux des jaunes et des blancs.

   • ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔪᒻᒪᕆᐅᖕᒪᑕ ᓇᓄᕐᓂᒃ — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n^o 20011116)
     Inuit qaujimajummariungmata nanurnik.

     Les Inuits ont une véritable connaissance des ours polaires.

Notes

^[1] Ce suffixe modifie la consonne qui le précède comme suit :

• q final devient r ou disparaît en particulier dans le cas des adjectifs.
• k final devient n ou bien ng.
• t final devient ti ou disparaît.

^[2] Les mots ainsi suffixés sont au singulier. Par exemple on dira : iqalunik (iqaluk + -nik) et pas iqaluinik (iqaluit + -nik).

Kotava

Étymologie

 Dérivé de -n, avec le suffixe -ik.

Suffixe

-nik \nik\

1. Affixe de verbe, indiquant la personne patient de l’action.
   • estunik

     Celui qui est mangé (estú : manger).

   • zwadenik

     Celui qui est réprimandé (zwadé : réprimander, reprendre).

Vocabulaire apparenté par le sens

• -mbik
• -sik

Voir aussi

• La catégorie Mots en kotava suffixés avec -nik 

Références

• « -nik », dans Kotapedia

Polonais

Étymologie

 Dérivé de -ny, avec le suffixe -ik. Apparenté au russe -ник, -nik

Suffixe

-nik \Prononciation ?\

1. Désinence qui sert à former un nom de personne humaine ou d'une autre espèce vivante avec certaines caractéristiques.
2. Suffixe qui sert à la forme masculine du nom d'un métier ou d'une profession.
3. Suffixe qui sert à désigner un contenant.

Composés

• awantura → awanturnik, drapież → drapieżnik, okulary → okularnik (1)
• rola → rolnik, zakon → zakonnik (2)
• słowo → słownik (3)

Volapük

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-nik \Prononciation ?\

1. Désinence qui sert à former des adjectifs qui expriment une idée de ressemblance.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Composés

• leülnik, oléagineux , de leül, l'huile ; huileux se rend par leülik.
• spälnik, parcimonieux, de späl, l'économie ; économe se rend par spälik

Références

• Auguste Kerckhoffs, Cours complet de Volapük, contenant thèmes et versions, avec corrigés et un vocabulaire de 2500 mots, Paris : librairie H. Le Soudier, 6^e éd., 1886, page 72