Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

-on-

Voir aussi : ON, on, on-, oń, oñ, ón, òn, ôn, on’, ön, ön-, ōn, ơn, ỏn, ớn, ồn, ộn, ổn, ꞌòn, ʼon, o‘n, -on, -ón, -ön

Espéranto modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe modifier

-on- \on\ mot-racine UV

  1. Suffixe qui indique les fractions. Le radical indique ce par quoi on divise. Il ne peut s'employer qu'avec un nom de nombre ou comprenant l'idée de numéralité.
    du : deux → duona : demi, moitié
    1. Substantif
      • du : deux → duono : moitié
      • tri : trois → triono : tiers = trionparto
      • Tri estas duono de ses : trois est la moitié de six.
      • Ok estas kvar kvinonoj de dek : Huit est quatre cinquièmes de dix.
      • Unu tago estas tricent-sesdek-kvinono de jaro : un jour est un 365ème d'année.
      • El multaj milonoj fariĝas milionoj : de nombreux millièmes ça fait des millions, de petits ruisseaux font de grandes rivières (jeu de mot sur milion-o qui contrairement aux apparences n'a pas de suffixe -on-).
    2. Adverbe
      • du : deux → duone : à moitié
      • Mi almenaŭ duone plenumos vian deziron : Je vais au moins satisfaire à moitié votre souhait.
      • Duone li tremis, duone li estis feliĉa : à moitié il tremblait, à moitié il était heureux.
    3. Fractions d'unités

Notes modifier

  • Le nombre précédant -one s'écrit en un seul mot, les espaces étant éventuellement remplacés par des tirets :
    du mil dudek → dumildudekone ou de manière plus lisible du-mil-dudekone : divisé par deux mille vingt
    0,123 (nul komo unu du tri) → nul-komo-unu-du-tri-one
  • Ne pas confondre -ono avec parto (part, partie). landparto est une partie (parto) d'un pays (lando) ; au contraire triono n'est pas une partie de trois, mais la tierce partie de quelque chose d'autre.

Dérivés modifier

Prononciation modifier

Voir aussi modifier


Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=-on-&oldid=30254617 »