-stvo

Slovaque

Étymologie

Du proto-slave *-ьstvo.

Suffixe

-stvo \stvɔ\ neutre

1. Suffixe utilisé pour créer des noms abstraits indiquant des états, des relation, des activités, des lieux ; souvent équivalent à -ité en français.
   • minister (« ministre ») → ministerstvo (« ministère »)
   • víťaz (« vainqueur ») → víťazstvo (« victoire »)
   • ľudia (« les gens ») → ľudstvo (« humanité »)
   • manžel (« époux ») → manželstvo (« mariage »)
   • rybár (« pêcheur ») → rybárstvo (« pêche »)
   • mäsiar (« boucher ») → mäsiarstvo (« boucherie »)
   • zubár (« dentiste ») → zubárstvo (« médecine dentaire »)

Variantes

• -ctvo

Vocabulaire apparenté par le sens

• -osť

Voir aussi

• Catégorie:Mots en slovaque suffixés avec -stvo

Tchèque

Étymologie

Du proto-slave *-ьstvo.

Suffixe

-stvo \stvɔ\ neutre

1. Suffixe indiquant un lieu.
   • Ministerstvo.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Suffixe indiquant un état, équivalent de -ité
   • božstvo.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• -ství

Vocabulaire apparenté par le sens

• -ost