-vit

Voir aussi : Vit, Vít, vit, vît, vịt, vít, -vit‎

Inuktitut

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe 1

Latin	Syllabaire
-vit	-ᕕᑦ
-pit	-ᐱᑦ

-vit \vit\ (-pit après une racine se terminant par une consonne ^[1])

1. (Suffixe verbal interrogatif produisant un verbe) Est-ce que tu ?, est-ce que vous (de politesse) ? Marque la deuxième personne du singulier des verbes à la forme interrogative.
   • ᐊᐱᖅᑯᑎᒋᕋᑖᕐᑕᕋ ᐅᓇ, ᑐᓴᕐᓯᒪᕖᑦ ᐅᕝᕙᓗ ᑕᑯᓯᒪᕕᑦ ᐊᑲᐃᓪᓕᐅᕈᑎᓂᒃ ᑖᒃᑯᓇᙶᕐᑐᓂᒃ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᓄᓇᓕᓐᓂᒃ. Apiqqutigirataartara una, tusarsimaviit uvvalu takusimavit akailliurutinik taakkunanngaartunik pingasunik nunalinnik.

     Ma question est : avez-vous déjà entendu ou vu un quelconque problème provenant de ces trois communautés ? — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000404)

Suffixes interrogatifs en inuktitut

	je	tu	il/elle	nous deux	vous deux	ils/elles deux	nous	vous	ils/elles
Est-ce que ?	vunga	vit	va	vinuk	visik	vaak	vita	visi	vat

Notes

^[1] Pour -pit, diverses assimilations peuvent ou doivent avoir lieu selon les dialectes:

* Racine se terminant par q : assimilation possible. Exemple tusaq- (entendre) donne tusaqqit ou tusaqpit.

* Racine se terminant par k : assimilation régressive possible. Exemple sinik- (dormir) donne sinippit ou sinikpit.

* Racine se terminant par t : assimilation régressive obligatoire. Exemple nuut- (se déplacer) donne nuuppit.

Suffixe 2

Latin	Syllabaire
-vit	-ᕕᑦ
-pit	-ᐱᑦ

-vit \vit\ (-pit après une racine se terminant par les consonnes k ou q  ^[2])

1. Suffixe possessif utilisé dans le cas d’une double possession. De ton, de ta, de tes, de votre, de vos (vous de politesse).
   • ᑕᒪᓐᓇ ᐊᔾᔨᒋᙱᐊᕐᔪᒻᒪᒍ ᐊᐱᖅᑯᑎᒋᕋᑖᖅᑕᕕᑦ … Tamanna ajjiginngiarjummagu apiqqutigirataaqtavit ..

     C’est quelque chose qui diffère de votre précédente question … — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000502).

Suffixes possessifs en inuktitut
(double possession)

singulier pluriel	de mon/ma de mes	de ton/ta de tes	de son/sa de ses	de notre de nos	de votre de vos	de leur de leurs
	ma	vit/pit	ngata	tta	si	ngita

Notes

^[2] Après les consonnes k et q, v devient p, après la consonne t, il convient d’insérer un i :

Exemples : panik -> panikpit (de ta fille), irniq -> irniqpit (de ton fils), nunasiut -> nunasiutivit (de ta voiture).