Voir aussi : , , , ,

Conventions internationalesModifier

Numéral Modifier

18

  1. Numéral en chiffres arabes du nombre dix-huit, en notation décimale. Selon la base utilisée, ce numéral peut représenter d’autres nombres. En notation hexadécimale, par exemple, ce numéral représente le nombre vingt-quatre.

Transcriptions dans diverses écrituresModifier

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Substitution des lettres par les chiffres de leur position dans l’alphabet latin (leet).

Nom commun Modifier

Invariable
18
\di.z‿ɥit\

18 \di.z‿ɥit\

  1. Synonyme de AH, initiales d’Adolf Hitler.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

CoréenModifier

ÉtymologieModifier

(Interjection) Orthographe euphémique par la paronymie entre le nombre et l’interjection.

Nom commun Modifier

Hangeul 십팔
Hanja 十八
Prononciation 십팔
/sip.pʰal/
[ɕip̚.pʰaɭ]
Transcription sippal
Avec
clitique
Thème 18
[ɕip̚.pʰa.ɾɯn]
Nominatif
/ Attributif
18
[ɕip̚.pʰa.ɾi]
Accusatif 18
[ɕip̚.pʰa.ɾɯɭ]
Datif 18
[ɕip̚.pʰa.ɾe̞]
Instrumental 18
[ɕip̚.pʰaɭ.ɭo]
Comitatif 18
[ɕip̚.pʰaɭ.ɡʷa]
Seulement 18
[ɕip̚.pʰaɭ.man]

18

  1. Dix-huit. Le numéral sinocoréen 십팔 en chiffres arabes.
    • 18년.
      18 années.

NotesModifier

Certains évitent cette prononciation à cause de sa paronymie avec 씨팔, ssipal (« merde ! ») et utilisent 열여덟, yeollyeodeol :
  • 우리는 18이라는 숫자는 입에 올리는 것을 꺼립니다. 열여덟이라고 둘러말하는 것도 이 때문입니다. — (조현용, 우리말로 깨닫다, 2009, ISBN 9788976995933)
  • 비속어와 그 발음이 유사하여 ‘십 육, 십 칠,…열 여덟!’이라고 외친 기억, 한 번쯤은 있으실 겁니다. — (시대를 담은 1800번째 기록, 2013-09-15)

Adjectif numéral Modifier

Hangeul 열여덟
Prononciation 열려덜
/jʌl.ljʌ.tʌl/
[jʌɭ.ɭjʌ.dʌɭ]
Transcription yeollyeodeol

18

  1. Dix-huit. Le numéral natif 열여덟 en chiffres arabes.
    • 18살.
      18 ans (âge).

Interjection Modifier

Hangeul 씨팔
Prononciation 씨팔
/ˀsi.pʰal/
[ˀɕi.pʰaɭ]
Transcription ssipal

18

  1. (Vulgaire) (Par euphémisme) Variante orthographique de 씨팔. Merde !
    • 18!
      Merde !