Aachen

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

En vieil allemand Ahha, « eau », du latin Aquae Granni, puis Aquisgranum. À rapprocher de Aix en français, du néerlandais Aken, du luxembourgeois Oochen et du dialecte d’Aix-la-Chapelle Oche.

Nom propre Modifier

Cas	Singulier
Nominatif	(das) Aachen
Accusatif	(das) Aachen
Génitif	(des) Aachen
Datif	(dem) Aachen

Aachen \ˈaː.xən\ toponyme singulier au singulier uniquement

(Toponymie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
- Aachen ist die westlichste deutsche Großstadt.
  Aix-la-Chapelle est la ville importante de l'ouest de l'Allemagne.
- Wolodymyr Selenskyj und das ukrainische Volk sind für ihre Verdienste um die Einheit Europas in Aachen mit dem Karlspreis ausgezeichnet worden. — (Zeit Online, dpa, edd, « Scholz würdigt bei Karlspreis-Verleihung Freiheitswillen der Ukraine », dans Die Zeit, 14 mai 2023 [texte intégral])
  Volodymyr Selenskyj et le peuple ukrainien ont reçu le prix Charlemagne à Aix-la-Chapelle pour leurs mérites en faveur de l'unité européenne.

DérivésModifier

Aachener : habitant d’Aix-la-Chapelle.
aachenerisch : relatif à Aix-la-Chapelle.

NotesModifier

En allemand, les villes n'ont pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre.

PrononciationModifier

Berlin : écouter « Aachen [ˈaːxn̩] »
(Allemagne) : écouter « Aachen [ˈaːxn̩] »

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Transcription du nom allemand

Nom propre Modifier

Aachen \Prononciation ?\

Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).

BasqueModifier

ÉtymologieModifier

Transcription du nom allemand

Nom propre Modifier

Aachen \Prononciation ?\

Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).

SynonymesModifier

Akisgran

PrononciationModifier

Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « Aachen [Prononciation ?] »

Voir aussiModifier

Aachen sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)

BosniaqueModifier

ÉtymologieModifier

Transcription du nom allemand

Nom propre Modifier

Aachen \Prononciation ?\

Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).

BretonModifier

ÉtymologieModifier

Transcription du nom allemand

Nom propre Modifier

Aachen \Prononciation ?\

Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).

CroateModifier

ÉtymologieModifier

Transcription du nom allemand

Nom propre Modifier

Aachen \Prononciation ?\

Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).

DanoisModifier

ÉtymologieModifier

Emprunt direct à l’allemand.

Nom propre Modifier

Aachen \Prononciation ?\

(Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
- Lavemissionszonen trådte for første gang i kraft i Aachen i februar 2016. — (« Miljøzonerne i Aachen », Miljømærke.dk)

Gentilés et adjectifs correspondantsModifier

aachener

RéférencesModifier

« Aachen » sur Lexøq sur le site de l'encyclopédie Den Store Danske

EstonienModifier

ÉtymologieModifier

Transcription du nom allemand.

Nom propre Modifier

Déclinaison

Déclinaison de Aachen (Type ÕS 3/vaher, *n-ø* gradation)
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Aachen	—
Accusatif¹	Aacheni	—
Génitif	Aacheni	—
Partitif	Aachenit	—
Illatif	Aachenisse	—
Inessif	Aachenis	—
Élatif	Aachenist	—
Allatif	Aachenile	—
Adessif	Aachenil	—
Ablatif	Aachenilt	—
Translatif	Aacheniks	—
Terminatif	Aachenini	—
Essif	Aachenina	—
Abessif	Aachenita	—
Comitatif	Aacheniga	—
Notes n° 1 1 : L'accusatif n'est pas officiellement reconnu comme l'un des 14 cas de l'estonien. Son existence est toutefois proposée par certains linguistes.