Abfahrt

Allemand

Étymologie

Déverbal de abfahren (« partir »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Abfahrt \ˈapˌfaːɐ̯t\	die Abfahrten \ˈapˌfaːɐ̯tən\
Accusatif	die Abfahrt \ˈapˌfaːɐ̯t\	die Abfahrten \ˈapˌfaːɐ̯tən\
Génitif	der Abfahrt \ˈapˌfaːɐ̯t\	der Abfahrten \ˈapˌfaːɐ̯tən\
Datif	der Abfahrt \ˈapˌfaːɐ̯t\	den Abfahrten \ˈapˌfaːɐ̯tən\

Abfahrt \ˈapˌfaːɐ̯t\ féminin

(Transport) Départ, début d'un trajet.
- Abfahrt 9.52 Uhr, Hamburg-Hauptbahnhof, Gleis 5.
  Départ à neuf heures cinquante deux à la gare principale de Hambourg, voie 5.
Sortie, en parlant d'une autoroute.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Pente, descente.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Abreise (départ)
Fahrtbeginn (début de trajet)
Gefälle (pente)
Neigung (inclinaison)
schiefe Ebene (plan incliné)
Start (départ), (décollage), (début)

Antonymes

Ankunft (arrivée)
Auffahrt (montée)

Dérivés

Abfahrtbefehl, Abfahrtsbefehl (ordre de départ)
abfahrtbereit /abfahrtsbereit (prêt(e) à partir)
Abfahrtsanzeige (affichage des horaires de départ)
Abfahrtsdatum (date de départ)
Abfahrtsgleis, Abfahrtgleis (voie de départ)
Abfahrtshang, Abfahrthang (piste de descente)
Abfahrtsignal, Abfahrtssignal (signal de départ)
Abfahrtskelle
Abfahrtslauf, Abfahrtlauf (descente (en ski))
Abfahrtsläufer, Abfahrtläufer (descendeur), Abfahrtsläuferin (descendeuse)
Abfahrtsmöglichkeit (possibilité de départ)
Abfahrtsort, Abfahrtort (lieu de départ)
Abfahrtspiste,Abfahrtpiste (piste de descente)
Abfahrtsplan (horaire de départ), (planification de départ)
Abfahrtsrampe, Abfahrtrampe (piste de descente), (route en descente)
Abfahrtsrennen, Abfahrtrennen (course de descente)
Abfahrtssieg (victoire de course de descente)
Abfahrtssieger, Abfahrtssiegerin (vainqueur de course de descente)
Abfahrtsski, Abfahrtsschi, Abfahrtski, Abfahrtschi (ski de descente)
Abfahrtsstelle
Abfahrtsstrecke, Abfahrtstrecke (parcours en descente), (piste de descente)
Abfahrtstafel, Abfahrttafel (panneau d'affichage des départs)
Abfahrtstag, Abfahrttag (jour de départ), (jour du départ)
Abfahrtsteam (équipe de descendeurs)
Abfahrtstechnik, Abfahrttechnik (technique de descente )
Abfahrtstermin, Abfahrttermin (rendez-vous pour le départ)
Abfahrtstrainer (entraineur de descente), Abfahrtstrainerin (entraîneure de descente)
Abfahrtstraining (entraînement de descente)
Abfahrtsweg
Abfahrtsweltcup (coupe du monde de descente)
Abfahrtsweltmeister (champion du monde de descente), Abfahrtsweltmeisterin (championne du monde de descente)
Abfahrtszeichen, Abfahrtzeichen (signe de départ)
Abfahrtszeit, Abfahrtzeit (heure de départ)
Autobahnabfahrt (sortie d'autoroute)
Bergabfahrt
Busabfahrt
Damenabfahrt (descente féminine)
Hangabfahrt
Herrenabfahrt (descente masculine)
Kombinationsabfahrt
Saisonabfahrt
Schiffsabfahrt
Skiabfahrt, Schiabfahrt (descente à ski)
Spezialabfahrt
Sprintabfahrt
Steilabfahrt
Steilabfahrt
Talabfahrt
Tiefschneeabfahrt
Weltcupabfahrt, Weltcup-Abfahrt (descente de coupe du monde)
WM-Abfahrt
Zugabfahrt (départ du train)

Prononciation

Westphalie (Allemagne) : écouter « Abfahrt [Prononciation ?] »
Westphalie (Allemagne) : écouter « Abfahrt [Prononciation ?] »

Références

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Abfahrt → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Abfahrt. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 364.
Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 2.