Achtjähriger

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison forte
Cas	Singulier		Pluriel
	Masculin	Féminin
Nominatif	Achtjähriger	Achtjährige	Achtjährige
Accusatif	Achtjährigen	Achtjährige	Achtjährige
Génitif	Achtjährigen	Achtjähriger	Achtjähriger
Datif	Achtjährigem	Achtjähriger	Achtjährigen
Déclinaison faible
Cas	Singulier		Pluriel
	Masculin	Féminin
Nominatif	der Achtjährige	die Achtjährige	die Achtjährigen
Accusatif	den Achtjährigen	die Achtjährige	die Achtjährigen
Génitif	des Achtjährigen	der Achtjährigen	der Achtjährigen
Datif	dem Achtjährigen	der Achtjährigen	den Achtjährigen
Déclinaison mixte
Cas	Singulier		Pluriel
	Masculin	Féminin
Nominatif	ein Achtjähriger	eine Achtjährige	keine Achtjährigen
Accusatif	einen Achtjährigen	eine Achtjährige	keine Achtjährigen
Génitif	eines Achtjährigen	einer Achtjährigen	keiner Achtjährigen
Datif	einem Achtjährigen	einer Achtjährigen	keinen Achtjährigen

Achtjähriger \ˈaxtˌjɛːʁɪɡɐ\ masculin (pour une fille, on dit : Achtjährige)

1. Garçon âgé de huit ans.
   • Die Kinder lagen Seite an Seite auf demselben Kopfkissen und schliefen. Claude, der Achtjährige, hatte seine kleinen Hände auf der Decke liegen und atmete gleichmäßig langsam; Etienne, der erst vier Jahre alt war, lächelte und hatte einen Arm um den Hals des Bruders geschlungen. — (Émile Zola, traduit par Franz Blei, Der Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923)

     Cependant, couchés côte à côte sur le même oreiller, les deux enfants dormaient. Claude, qui avait huit ans, ses petites mains rejetées hors de la couverture, respirait d’une haleine lente, tandis qu’Étienne, âgé de quatre ans seulement, souriait, un bras passé au cou de son frère.

Prononciation

• Berlin : écouter « Achtjähriger [ˈaxtˌjɛːʁɪɡɐ] »
• Francfort-sur-le-Main (Allemagne) : écouter « Achtjähriger [Prononciation ?] »