Agnès

Voir aussi : Agnes, Ágnes, Agneš

Français

Étymologie

(Prénom) (I^er siècle – III^e siècle) Du grec ancien Ἁγνή, Hagnế, dérivé de ἁγνός, hagnós (« chaste », « pur »).

(Nom commun) Antonomase du personnage de L’École des femmes de Molière.

Nom de famille

Singulier et pluriel
Agnès \Prononciation ?\

Agnès \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques, invariable, singulier et pluriel identiques

1. Nom de famille.
   • Douze personnes détenues ont participé à cet atelier de pratique artistique, encadré, cette année, par le chorégraphe Djino Alolo Sabin et la comédienne Elsa Agnès. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2023, page 2)

Prénom

Agnès \a.ɲɛs\ féminin

1. Prénom féminin.
   • Pépère Moïse, mémère Agnès
     C’était dans le temps de leur vieillesse
     La vie s’achève doucement
     Pour les grand-pères, les grand-mamans
     On les entoure de tendresse
     On fait comme si de rien n’était
     Mais c’est autour d’eux qu’on s’empresse
     Y seront p’t-être pas là l’an prochain. — (chanson Pépère Moïse, Mémère Agnès, Georges Dor, album Les grands succès de Goerges Dor, 1972)
   • « À Paris, l’hyperdensification a fait long feu », insiste Agnès Evren, conseillère LR de Paris. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 3)
   • « Pour mon petit frère, je demande toujours l’opinion de ma mère qui vit avec lui », raconte Agnès Roth, qui va même jusqu’à s’adresser au principal intéressé si la réponse ne la satisfait pas, toujours dans le souci de « faire plaisir ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 12)

Traductions

• Allemand : Agnes (de)
• Anglais : Agnes (en)
• Arabe : أغنيس (ar) Agnès
• Espagnol : Inés (es)
• Gaélique écossais : Senga (gd)
• Gallo : Agnesse (*)
• Grec : Αγνή (el) Agní
• Hongrois : Ágnes (hu)
• Islandais : Agnese (is)
• Italien : Agnese (it)
• Polonais : Agnieszka (pl)
• Portugais : Inês (pt)
• Russe : Агнес (ru) Agnes
• Tchèque : Anežka (cs)
• Ukrainien : Агнеса (uk) Ahnesa
• Wallon : Nanesse (wa), Nânesse (wa)

Nom commun

Singulier et pluriel
Agnès \a.ɲɛs\

Agnès \a.ɲɛs\ féminin, invariable, singulier et pluriel identiques

1. (Familier) (Vieilli) Jeune fille très innocente.

Prononciation

• La prononciation \a.ɲɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
• France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « Agnès [a.ɲɛɬ͡s] »
• France (Vosges) : écouter « Agnès [Prononciation ?] »
• France : écouter « Agnès [Prononciation ?] »
• Grenoble (France) : écouter « Agnès [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• agens
• Agnes
• anges, angés
• ganes, ganés
• ganse, gansé
• Géans, géans
• Genas, gênas
• Nages, nages, nagés
• negas
• sagne
• sange, sangé

Voir aussi

• Agnès sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « Agnès », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• « Agnès », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « Agnès », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage