Ouvrir le menu principal

Cette page a pour but de faciliter la rédaction des sections « étymologie » en constituant une liste, la plus complète possible, des racines grecques utilisées en français.

Les racines indiquées sur cette page sont données dans l'ordre alphabétique français. Une entrée peut se décomposer de la façon suivante :

  1. bi(o)- : Les sons entre parenthèses indiquent les formes d'écritures les plus courantes en français et le tiret indique que d'autres formes sont possibles.
  2. du grec βίος : on donne ici le mot en grec ancien dont est issu la racine.
  3. bios : la translittération du mot grec, autrement dit son écriture dans notre alphabet latin. Le tableau des équivalences est donné en fin de page.
  4. (vie) : le sens du mot en français.
  5. (ex : biologie, amphibie) : La plupart des racines peuvent être employées en tant que suffixes ou que préfixes. Les exemples donnés essayent de représenter au mieux la diversité d'emploi et d'écriture de la racine.

AModifier

BModifier

CModifier

DModifier

EModifier

FModifier

lettre inexistante en grec. voir les mots en ph-

GModifier

HModifier

IModifier

JModifier

lettre inexistante en grec

KModifier

LModifier

MModifier

NModifier

OModifier

PModifier

RModifier

SModifier

TModifier

UModifier

VModifier

lettre inexistante en grec

WModifier

lettre inexistante en grec

XModifier

YModifier

ZModifier

Équivalence (d'après Wikipédia)Modifier

lettre capitale lettre minuscule appellation translittération
Α α alpha a /a/
Β β/ϐ bêta b /b/
Γ γ gamma g /g/, /ŋ/ devant γ, κ, ξ, χ
Δ δ delta d /d/
Ε ε epsilon e /e/
Ζ ζ dzêta z /dz/
Η η êta ê /ɛ/
Θ θ thêta th /t/
Ι ι iota i /i/
Κ κ kappa k /k/
Λ λ lambda l /l/
Μ μ mu m /m/
Ν ν nu n /n/
Ξ ξ xi x /ks/
Ο ο omicron o /ɔ/
Π π pi p /p/
Ρ ρ rhô r /r/
Σ σ/ς sigma s /s/
Τ τ tau t /t/
Υ υ upsilon u /y/ (de lune)
Φ φ phi ph /f/
Χ χ khi kh /k/
Ψ ψ psi ps /ps/
Ω ω oméga ô /o/

La prononciation donnée à titre indicatif est celle que l'on pratique dans le milieux scolaire francophone, dite érasmienne. Elle mêle des valeurs anciennes, médiévales et fausses. Consulter Phonologie du grec ancien pour une approche linguistique de la question.

Liens externesModifier