Liens

icône information Cette page explique comment ajouter des liens. Pour les principes et règles à propos des liens, voir Wiktionnaire:Liens

Faire des liens

modifier

Il est important de lier les pages du Wiktionnaire les unes aux autres. Le lien (aussi appelé hyperlien ou wikilien) permet de proposer au lectorat d’aller vers une autre page, par exemple vers un mot peu clair dans une définition, ou vers de nouvelles connaissances.

On peut distinguer cinq types de liens :

  • vers une page de l’espace principal, d’une page de définitions vers une autre page de définition
  • vers une page hors de l’espace principal : catégorie, thésaurus, annexe
  • vers une autre édition du Wiktionnaire
  • vers une page d’un autre site de partage de connaissance en ligne
  • vers un autre site internet

Liens internes

modifier

Pour faire des liens vers une page du Wiktionnaire, il suffit de mettre le mot vers lequel on veut faire un lien entre doubles crochets :

Écriture Résultat
[[mot]] mot


Pour faire un lien vers une page différente ou changer le mot du lien, il faut rajouter une barre verticale ( | ) en plaçant d’abord la page du lien puis le mot affiché en tant que lien :


Écriture Résultat
[[mot|affichage]] affichage

C’est utile pour les liens en début de phrase, par exemple en début de définition :


Écriture Résultat
[[mot|Mot]] désignant une [[chose]]. Mot désignant une chose.


Il est possible plutôt que de réécrire tout le lien de rajouter quelques lettres en suffixe. C’est particulièrement intéressant pour les pluriels français ou les adjectifs :


Écriture Résultat
des [[mot]]s des mots

Liens précis

modifier

Il est possible de faire des liens précis :

  • vers les sections de page dédiée à une langue en particulier.
  • vers les sections pour les sous-entrées homographes, ou les entrées correspondant à plusieurs classes de mot.

Liens vers les langues

modifier

Particulièrement utile lorsqu’un mot existe dans plusieurs langues, un lien direct permet de renvoyer vers la bonne section de langue en utilisant le code langue comme ancre (par exemple « #fr » pour une section en français, « #en » en anglais, etc.).

Écriture Résultat
[[coin#fr|coin]] en français coin en français
[[coin#en|coin]] en anglais coin en anglais

Il est également possible d’utiliser le modèle {{lien}} qui prend en paramètre le code langue.

Liens vers les sous-entrées

modifier

Lorsqu’il existe plusieurs homographes dans une même langue, il est utile de pouvoir faire un lien vers un d’eux spécifiquement. Ce lien est fait en accolant à l'ancre de la langue (« #fr » dans le cas du français) le code correspondant au type de mot (« nom », « verb », etc.). Il est aussi possible de rajouter le numéro s’il existe plusieurs homographes d’une même classe (« #nom-1 », « #nom-2 »).

Écriture Résultat
Le nom [[couvent#fr-nom|couvent]] Le nom couvent
Le verbe conjugué [[couvent#fr-flex-verb|couvent]] Le verbe conjugué couvent
[[mousse#fr-nom-1|mousse]] (au sens 1 : plante, ou bulles) mousse (au sens 1 : plante, ou bulles)
[[mousse#fr-nom-2|mousse]] (au sens 2 : jeune marin) mousse (au sens 2 : jeune marin)

Liens vers une page hors de l’espace principal

modifier

Les pages de l’espace principal peuvent être facilement liés à d’autres pages comme les catégories, thésaurus, annexes, ainsi qu’à d’autres projets comme Wikipédia.

Attention : les liens externes en relation avec le contenu linguistique des articles sont placés dans la section voir aussi des articles, en utilisant des modèles adaptés :

Destination Écriture Résultat
Lien vers une catégorie (pages commençant par Catégorie:) {{Catégorie}} (utiliser un paramètre)

ou {{Catégorie|Lien}}
ou {{Catégorie|Lien|Affichage}}<br /> ou <nowiki>{{Catégorie|Lien|m=1}} (première lettre en minuscule)

la catégorie Lexique en français de la chimie  
Lien vers un thésaurus (pages commençant par Thésaurus:) {{Thésaurus}} (utiliser un paramètre)

ou {{Thésaurus|Langue|Lien}}

Le thésaurus algue en français  
Lien vers une annexe (pages commençant par Annexe:) {{annexe}} (utiliser un paramètre)

ou {{annexe|Lien}}
ou {{annexe|Lien|Affichage}}<br /> ou <nowiki>{{annexe|Lien|m=1}} (première lettre en minuscule)

l’annexe Acides aminés en français  

Durant la contribution, terminer un lien par une barre verticale permet de n’afficher que le nom de la page sans l’indication de l’espace de noms. Cette façon de faire est à privilégier au sein des espaces de discussion ou de documentation, mais pas au sein des pages de l’espace principal présentant les définitions. Les modèles ci-dessus sont à privilégier, car ils indiquent la nature du lien.


Écriture Résultat
[[Wiktionnaire:Wikidémie|]] Wikidémie

Liens vers une autre édition du Wiktionnaire

modifier

Ces liens, aussi appelées interwikis ou interlangues sont gérés automatiquement de trois manières différentes :

  • le modèle {{trad}} dans les traductions ajoute automatiquement un lien vers les entrées dans les autres éditions du Wiktionnaire.
  • l’extension de 'MediaWiki Cognate gère les connexions entre les pages de l’espace principal depuis 2017.
  • Wikidata relie les pages qui ne sont pas dans l’espace de noms principal.

Avant 2017, les liens étaient indiqués en bas des pages, un lien par ligne, et maintenu grâce à des scripts automatisés. Une page d’aide spécifique apportait davantage d’information sur ces liens qui ne servent plus aujourd’hui, Aide:Liens interwikis.

Liens vers une page d’un autre site de partage de connaissance en ligne

modifier

Attention : les liens externes en relation avec le contenu linguistique des pages sont placés dans la section voir aussi, en utilisant des modèles adaptés :

Destination Écriture Résultat
Wikipédia {{WP}} (le plus utilisé)

ou {{WP|Lien}}
ou {{WP|Lien|Affichage}}

Lien vers une certaine page de Wikipédia sur l’encyclopédie Wikipédia  

Pour plus de précisions pour les liens vers Wikipédia, reportez vous à la page sur la section « voir aussi » où sont placés les liens vers Wikipédia dans les articles.

Il est possible de faire des liens vers les autres projets directement : Wikipédia, Wikiquote, Wikilivres, etc. Cependant, il est déconseillé de faire dans les articles des liens vers les autres projets en dehors des sections Voir aussi, étymologie, ou notes. Mais ils peuvent bien sûr être utilisés ailleurs : pages de discussions, etc.

Il suffit pour cela de rajouter un préfixe avant le titre de la page :

Wikimédia Écriture Résultat
Wiktionary : :LG:, LG est à remplacer par le code de la langue ciblée (précédé de deux points, sinon cela crée un lien interwiki non fonctionnel) par exemple en anglais :
[[:en:mot]]
en:mot
Wikipédia : w: [[w:mot]] w:mot
Wikipédia d'une autre langue: w:LG:, LG est à remplacer par le code de la langue ciblée par exemple vers la wikipedia anglophone :
[[w:en:mot]]
w:en:mot
Wikiquote : q: [[q:mot]] q:mot
Wikilivres : b: [[b:mot]] b:mot
Wikinews : n: [[n:mot]] n:mot
Wikicommons : commons: [[commons:mot]] commons:mot
Wikispecies : species: [[species:mot]] species:mot
méta Wikimédia : meta: [[meta:mot]] meta:mot
Wikisource : s: [[s:mot]] s:mot
Wikiversity : v: [[v:mot]] v:mot

Liens vers un autre site internet

modifier

Les liens vers les autres sites externes se font en les entourant d’un simple crochet. La destination du lien et le texte affiché ne sont pas séparés par une barre droite mais par une espace. Ils sont automatiquement suivis du pictogramme  .

Écriture Résultat
[https://fr.wikipedia.org Wikipédia] Wikipédia

Mise en forme

modifier

Lorsque vous faites des liens vers des pages du Wiktionnaire vous pouvez adoucir la phrase en intégrant les liens harmonieusement dans le texte, ce qui est surtout pratique dans les espaces de discussion.


Écriture Résultat
N’écrivez pas :
Vous pouvez regarder la page : [[Wiktionnaire:Liste de tous les modèles]] pour des informations supplémentaires. Vous pouvez regarder la page : Wiktionnaire:Liste de tous les modèles pour des informations supplémentaires.
Écrivez plutôt :
Vous pouvez regarder [[Wiktionnaire:Liste de tous les modèles|la page des modèles]] pour des informations supplémentaires. Vous pouvez regarder la page des modèles pour des informations supplémentaires.

Voir aussi

modifier
Guides de rédaction Patrons Divers
Pages particulières

Conjugaisons ♦ Pages d’homonymie ♦ Redirections ♦ Pages de discussion ♦ Page d’utilisateur ♦ Espaces de noms

Outils

Liens ♦ Modèles ♦ Illustrations ♦ Enregistrements sonores ♦ Caractères spéciaux