Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

Aide:Trucs et astuces

Voici les trucs et astuces améliorant l’usage du Wiktionnaire.

Vider le cache modifier

Après chaque modification de gadget, CSS ou JavaScript, il faut vider le cache de son navigateur. Sur la plupart d’entre eux c’est :

  • CTRL + F5 ou
  • CTRL + MAJ + R.

On peut aussi, si nécessaire, purger le cache des serveurs pour la page en cours, ce qui est surtout utile lorsqu’on fait des modifications de modèles ou de sous-pages :

  • ?action=purge (code à copier/coller à la fin de l’adresse dans la page courante, dans la barre du navigateur),
  • faire un null edit (faire modifier + publier sans avoir fait de modification).

Astuces d’édition modifier

Polices unicodes modifier

Pour lire tous les caractères spéciaux mathématiques, arabes, japonais ou autres le plus simple est d’utiliser les fontes disponibles sur votre système d’exploitation si celui-ci est récent, ou bien d’installer la collection de fontes Noto  :

Plus d’informations dans la page d’aide Aide:Caractères spéciaux.

Wikisyntaxe des liens avec le | modifier

Le caractère | (« barre verticale », dit pipe en anglais, tube ou tuyau en français) permet de s’affranchir de frappes fastidieuses :

  • [[Wiktionnaire:Liste de tous les modèles|]] correspond à [[Wiktionnaire:Liste de tous les modèles|Liste de tous les modèles]].

La barre verticale supprime à l’affichage les éventuels préfixes suivis du deux-points, et escamote également un éventuel suffixe entre parenthèses (plus fréquent sur la Wikipédia que sur le Wiktionnaire).

Créer un nouvel article rapidement modifier

Créer un nouvel article peut se faire de deux manières : la première consiste à ajouter dans une fenêtre d’édition un lien vers un article n’existant pas encore. Il est cependant plus simple ─ si l’on ne se trouve actuellement pas dans une telle fenêtre ─ de procéder comme suit :

  • Dans la barre d’adresse du navigateur, remplacer tout ce qui suit .../wiki/ par le titre voulu ; par exemple, modifier http://fr.wiktionary.org/wiki/sinogramme par http://fr.wiktionary.org/wiki/tautologiquement (ou, grâce à l’astuce de navigation Firefox, w tautologiquement) ;
  • Appuyer sur la touche Entrée pour arriver sur une page vide indiquant « Le Wiktionnaire ne possède pas d’article avec ce nom » ;
  • Éditer la page.

Outils modifier

Remplacer le code <nowiki> modifier

Pour afficher une fonction Wiki sans qu’elle soit interprétée par le logiciel, il est nécessaire de l’encadrer des codes <nowiki> et </nowiki>. Cependant, dans le cas d’imbrication de messages, ce code apparaît alors dans la page appelée. Un truc simple pour contourner le problème est de remplacer une des codifications ouvrantes de la commande à afficher par son équivalent HTML :

  • <nowiki> s’écrira &lt;nowiki>
  • {{msg:ébauche}} s’écrira &#123;{msg:ébauche}}
  • [[Un lien|Exemple]] s’écrira &#91;[Un lien|Exemple]]

Taper des caractères spéciaux au clavier modifier

Pour éviter de taper les codes HTML ou de copier-coller les caractères spéciaux (grecs, accentués, etc.), il existe plusieurs moyens simples sous Unix de les obtenir directement à partir du clavier, voir ici.

Liens vers Google modifier

Il y a une nouvelle balise [[Google:ma_recherche]] ou [[Google:ma_recherche|]] pour les recherches sur Google.com. Cela évite de taper les liens en entier. Exemples : Google:Mexique ou Mexique. Pratique, non ? Plus d’infos sur meta:Interwiki map.

Par ailleurs, il peut pratique d'utiliser l'opérateur define: pour ne rechercher que les définitions d'un mot.

Modifications récentes spécialisées modifier

Pour ne suivre que les modifications sur un sujet particulier (par exemple les expressions françaises) vous pouvez afficher la page Expressions en français et cliquer sur le bouton « Suivi des liens » de la Boîte à outils, et aurez ainsi la liste des modifications récentes des pages liées.

Ajouter des onglets ou boutons modifier

Astuces d’utilisateur modifier

Préférences modifier

Pensez à utiliser votre page de préférences, qui est riche en possibilités diverses. Un exemple : si un utilisateur modifie 50 fois la page sur laquelle il travaille (hypothèse absurde, quoique...), vous risquez d’être frustré(e) en lisant la page des modifications récentes.

Par contre, si vous cochez la case Modifications récentes améliorées, les 50 modifications en question n’apparaîtront que sur une ligne.

Votre page de préférences vous permet aussi, entre autres :

  • de disposer d’une fenêtre d’édition plus grande que la minuscule « vignette » proposée par certains navigateurs. Cochez La fenêtre d’édition s’affiche en pleine largeur ;
  • de modifier l’apparence des pages du Wiktionnaire : cochez Cologne blue ou Nostalgie et voyez si cela vous plaît.

Plus généralement, il est intéressant de tester toutes les options qui vous sont proposées. Pas d’inquiétudes, on peut toujours revenir à la version antérieure.

Signatures multiples modifier

Dans ses préférences, on peut choisir une signature pour remplacer son nom d’utilisateur lorsqu’on signe avec ~~~(~). Une petite astuce permet de pouvoir ajouter d’autres liens que celui vers sa page personnelle à l’intérieur de la signature.

  • Sans cocher la case "Signature brute (sans lien automatique)"
    Normalement, la signature marche ainsi [[Utilisateur:nom|pseudo]], où pseudo est le nom choisi dans les préférences (rubrique Pseudonyme). Dans ce cas, il n’est pas possible d’insérer de lien.
  • En cochant la case "Signature brute (sans lien automatique)"
    Le champ Pseudonyme représente la totalité de la signature, pour obtenir une signature typique il faut écrire quelque chose du genre :
    [[Utilisateur:nom|pseudo]] [[mon_lien]].
    Par exemple le champ Pseudonyme de Sinsedrix contient :
    '''[[Utilisateur:Sinsedrix|]]''' <small>[[Discussion Utilisateur:Sinsedrix|Discuter]]</small>
    ce qui donne Sinsedrix (discussion).

Liste de suivi modifier

En haut de Spécial:Liste de suivi, il y a l’option Modifier la liste de suivi en mode brut. Il suffit ensuite d’y coller une liste. Par exemple pour transformer un nom de catégorie en la liste de ses entrées, il faut la coller dans Spécial:Exporter et cliquer sur Ajouter.

Astuces de navigation modifier

Raccourcis clavier modifier

Divers raccourcis claviers sont disponibles pour accélérer la navigation. Ceux-ci sont composé d’un préfixe, dépendant du navigateur, et d’un caractère identifiant l’action.

Préfixes possibles :

  • Alt + Maj (Firefox, Chrome)
  • Alt (Opéra)
  • Ctrl (?)
Raccourcis utiles (en prenant Alt + Maj comme préfixe)
Raccourci Action
Alt + Maj + E Modifier le wikicode
Alt + Maj + F Rechercher dans le Wiktionnaire
Alt + Maj + H Voir l’historique
Alt + Maj + J Pages qui pointent vers la page actuellement affichée
Alt + Maj + K Suivi des pages liées vers la page actuellement affichée
Alt + Maj + L Liste de suivi
Alt + Maj + M Renommer la page en cours
Alt + Maj + N Page de discussion d’utilisateur
Alt + Maj + O Se connecter
Alt + Maj + P Prévisualiser
Alt + Maj + Q Pages spéciales
Alt + Maj + R Modifications récentes
Alt + Maj + S Enregistrer les modifications
Alt + Maj + T Page de discussion de la page actuellement affichée
Alt + Maj + U Importer un fichier sur Commons
Alt + Maj + V Modifier en mode visuel
Comparer les modifications en cours avec la version enregistrée
Alt + Maj + W Ajouter ou retirer la page de la liste de suivi
Alt + Maj + X Aller à une page au hasard
Alt + Maj + Y Contributions

Choisir la fenêtre d’ouverture d’un lien modifier

En cliquant sur un lien :

  • Ctrl : ouvre dans un nouveau onglet, mais reste sur la page courante ;
  • Shift : ouvre dans une nouvelle instance du navigateur ;
  • Shift + Ctrl (ou clic central ou clic droit+gauche) : ouvre dans un nouveau onglet et se rend sur la nouvelle page ;

Marche sur la plupart des navigateurs à onglet (w:Mozilla, w:Mozilla Firefox). Seul Shift + Click marche avec w:Internet Explorer.

Sous Firefox modifier

Afin de faciliter la navigation au sein de Firefox (Mozilla) et tous les navigateurs de la famille, il suffit d’éditer les propriétés du lien (clic droit → Propriétés), d’ajouter la variable %s après l’URL et d’y adjoindre un mot clé (w pour Wiktionnaire, par exemple).

Ensuite, taper simplement, dans la barre de navigation, w article permet de voir apparaître l’article du Wiktionnaire convoité. Par exemple, une fois la modification effectuée, il suffira de taper :

w Wiktionnaire:Trucs et astuces

pour se rendre directement à cette page.

Cette astuce fonctionne aussi sous Camino (le portage de Mozilla sous MacOS X) : ouvrir la sidebar des signets, sélectionner le raccourci et cliquer sur l’icône d’édition, on retrouve une fenêtre équivalente à celle de Firefox.

De même avec K-Meleon (navigateur pour Windows utilisant Gecko, le moteur de rendu de Mozilla) : dans la fenêtre d’édition des bookmarks, saisissez le mot clé dans le champ nick.

Autocomplétion des adresses modifier

Autre astuce de navigation : sous Firefox et dérivés, en tapant uniquement le nom d’un domaine (par exemple wikipedia) dans la barre d’adresses, il suffit d’appuyer sur la touche :

Certaines de ces autocomplétions fonctionnent également avec Internet Explorer.

Coller des réponses types modifier

  • Clippings permet de copier des textes pré-enregistrés en 2 clics.
  • Zotero permet de coller {{ouvrage}} déjà rempli avec sa bibliographie, pour sourcer en un clic.

Interfaces d’édition modifier

Accès depuis d’autres sites modifier

Patrouille RC modifier

Ajuster la taille des caractères modifier

Si les polices sont trop petites, dans quelques navigateurs CTRL-+ ou CTRL-molette agrandira la taille des caractères dans le navigateur, CTRL-- ou CTRL-molette dans l’autre sens la réduira.

Naviguer dans les catégories modifier

Pour consulter la liste des catégories on n’est pas obligé de commencer par la première il suffit de faire ça:

  1. copiez ce lien http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Categories&limit=500&offset=
  2. ajoutez après offset= la valeur que vous souhaitez (sans espace)
  3. collez ça dans la bare d’URL de votre navigateur
  4. l’affichage commencera par le numéro que vous avez indiqué.
    exemple : http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Categories&limit=500&offset=6000

Cette astuce est adaptable pour d’autres navigation fastidieuses (historiques longs, contributions d’un utilisateur, etc.)

Rafraichir une catégorie modifier

Le cache serveur peut laisser plusieurs jours des entrées dans une catégorie, alors qu'en les affichant individuellement on constate qu'elles n'y sont plus. Pour rafraichir une catégorie il est possible de se connecter à https://paws.wmflabs.org, et de créer un nouveau terminal, pour y taper une commande qui va rafraichir les entrées d'une catégorie une par une. Ex : 

pwb.py touch -lang:fr -family:wiktionary -cat:"Singuliers manquants en anglais"

Multimédia modifier

  • Lingua Libre : enregistrer des sons directement avec un navigateur et les verser dans WIkimedia Commons.
  • Shtooka : enregistrer des sons hors ligne, façon karaoké.
  • Commonist : importer des fichiers (sons, images, vidéos) en masse (par répertoire).

Voir aussi modifier

Aide:Trucs et astuces sur l’encyclopédie Wikipédia  

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Aide:Trucs_et_astuces&oldid=30123591 »