Voir aussi : alternative

Allemand modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Alternative die Alternativen
Accusatif die Alternative die Alternativen
Génitif der Alternative der Alternativen
Datif der Alternative den Alternativen

Alternative \ˌaltɛʁnaˈtiːvə\ féminin

  1. Alternative.
    • Die Welt ist voller guter Ideen und Alternativen zum einsamen Autofahren. Aber die Bundesregierung greift sie nicht auf. Das ist enttäuschend von einer Regierung mit grüner Beteiligung. — (Anja Krüger, « Irrational und anachronistisch », dans taz, 14 mars 2022 [texte intégral])
      Le monde regorge de bonnes idées et d'alternatives à la conduite solitaire. Mais le gouvernement fédéral ne les reprend pas. C'est décevant de la part d'un gouvernement avec participation du Parti Vert.
    • Der Bahn-Beauftragte des Bundes wirbt um Verständnis für die vielen verspäteten Züge. Es gebe keine Alternative zur Generalsanierung des Schienennetzes. — (« Kaum Besserung auf absehbare Zeit », dans taz, 10 avril 2023 [texte intégral])
      Le délégué fédéral aux chemins de fer demande de la compréhension pour les nombreux trains en retard. Il n'y a pas d'alternative à la rénovation générale du réseau ferroviaire.

Forme de nom commun modifier

Alternative \ˌaltɛʁnaˈtiːvə\

  1. Accusatif pluriel de la déclinaison forte de Alternativer.
  2. Nominatif pluriel de la déclinaison forte de Alternativer.
  3. Nominatif singulier de la déclinaison faible de Alternativer.

Prononciation modifier