Annexe:Alphabet gujarati

Le gujarati (ગુજરાતી) est une langue indienne parlée principalement dans l’état de Gujarat, dans l’ouest de l’Inde. Son alphabet est alphasyllabaire, c’est-à-dire qu’il utilise des syllabes de base sur lesquelles on rajoute un signe diacritique pour indiquer la voyelle.

Le kutchi a été écrit avec l’écriture khojki ou khojaki (l’écriture de Khojas) mais c’est devenu une langue parlée qui utilise parfois l’alphabet gujarati.

Les 34 consonnes sont les suivantes :

k
[k]
kh
[kʰ]
g
[ɡ]
gh
[ɡʱ]
n
[ŋ]
ch
[tʃ]
chh
[tʃʰ]
j
[dʒ]
jh
[dʒʱ]
ñ
[ɳ]
t
[ʈ]
th
[ʈʰ]
d
[ɖ]
dh
[ɖʱ]
n
[ɳ]
t
[t̪]
th
[t̪ʰ]
d
[d̪]
dh
[d̪ʱ]
n
[n̪]
p
[p]
ph
[f]
b
[b]
bh
[bʱ]
m
[m]
y
[j]
r
[r]
l
[l]
ll
[]
w
[w]
ś
[ɕ]
s
[ʂ]
s
[s]
h
[ɭ]

Les 14 voyelles isolées sont les suivantes :

Son a
[ʌ]
ā
[ɑ:]
i
[ɪ]
ī
[i:]
u
[ʊ]
ū
[u:]
r
[rɪ]
rr
[ri:]
a
[æ]
e
[e]
ê
[ɛ]
āu
[ɔ:]
o
[o]
au
[ɔ]

Signe
 

Les 20 signes diacritiques utilisés pour les voyelles sont les suivants (l’exemple est donné sur la consonne « k ») :

  -
[]
~
[ŋ]
~
[ŋ]
h
[h]
-
-
:
[:]
a
[ʌ]
ā
[ɑ:]
i
[ɪ]
ī
[i:]
u
[ʊ]
ū
[u:]
r
[rɪ]
rr
[ri:]
a
[æ]
e
[e]
ê
[ɛ]
āu
[ɔ:]
o
[o]
au
[ɔ]
k
[k]
ક્[1] કઁ[2] કં[[2[[ કઃ[3] ક઼[4] કઽ[5] કા કિ   કી કુ કૂ કૃ કૄ કૅ કે કૈ કૉ કો કૌ
  1. Le virama supprime le son de la voyelle
  2. Le candrabindu et le anusvara nasalisent la voyelle : /ɑ/ -> /ɑ̃/
  3. Le visarga provoque un arrêt brutal de la syllabe
  4. Le nukta transforme le son de la consonne pour l’adapter aux mots d’origine étrangère.
  5. L’avagraha prolonge le son de la voyelle.

Voir aussiModifier