Annexe:Conjugaison en espagnol/esparcir

Modes impersonnelsIndicatifSubjonctifConditionnelImpératif
Conjugaison en espagnol
esparcir
Verbe du 3e groupe,
conjugué comme {{es-conj-3-cir}}

esparcir, verbe espagnol du 3e groupe.

Modes impersonnels

IndicatifModifier

Présent
(yo)   esparzo [esˈpaɾ.θo]
(tú/vos
ou (vos) 
 esparces
 esparcís
[esˈpaɾ.θes]
[es.paɾˈθis]
(él/ella/Ud.  esparce [esˈpaɾ.θe]
(nosostros-as)   esparcimos [es.paɾˈθi.mos]
(vosostros-as/os  esparís [esˈpaɾ.θis]
(ellos-as/Uds.  esparcen [esˈpaɾ.θen]
Passé composé
(yo)   he esparcido [e es.paɾˈθi.do]
(tú/vos  has esparcido [as es.paɾˈθi.do]
(él/ella/Ud.  ha esparcido [a es.paɾˈθi.do]
(nosotros-as)   hemos esparcido [ˈe.mos es.paɾˈθi.do]
(vosotros-as/os  habéis esparcido [a.ˈβejs es.paɾˈθi.do]
(ellos-as/Uds.  han esparcido [an es.paɾˈθi.do]
Imparfait
(yo)   esparcía [es.paɾˈθi.a]
(tú/vos  esparcías [es.paɾˈθi.as]
(él/ella/Ud.  esparcía [es.paɾˈθi.a]
(nosostros-as)   esparcíamos [es.paɾˈθi.a.mos]
(vosostros-as/os  esparcíais [es.paɾˈθi.ais]
(ellos-as/Uds.  esparcían [es.paɾˈθi.an]
Plus-que-parfait
(yo)   había esparcido [a.ˈβi.a es.paɾˈθi.do]
(tú/vos  habías esparcido [a.ˈβi.as es.paɾˈθi.do]
(él/ella/Ud.  había esparcido [a.ˈβi.a es.paɾˈθi.do]
(nosotros-as)   habíamos esparcido [a.ˈβi.a.mos es.paɾˈθi.do]
(vosotros-as/os  habíais esparcido [a.ˈβi.ajs es.paɾˈθi.do]
(ellos-as/Uds.  habían esparcido [a.ˈβi.an es.paɾˈθi.do]
Passé simple
(yo)   esparcí [es.paɾˈθi]
(tú/vos  esparciste [es.paɾˈθis.te]
(él/ella/Ud.  esparció [es.paɾ.θiˈo]
(nosostros-as)   esparcimos [es.paɾˈθi.mos]
(vosostros-as/os  esparcisteis [es.paɾˈθis.teis]
(ellos-as/Uds.  esparcieron [es.paɾˈθje.ɾon]
Passé antérieur
(yo)   hube esparcido [ˈu.βe es.paɾˈθi.do]
(tú/vos  hubiste esparcido [u.ˈβi.ste es.paɾˈθi.do]
(él/ella/Ud.  hubo esparcido [ˈu.βo es.paɾˈθi.do]
(nosotros-as)   hubimos esparcido [u.ˈβi.mos es.paɾˈθi.do]
(vosotros-as/os  hubisteis esparcido [u.ˈβi.stejs es.paɾˈθi.do]
(ellos-as/Uds.  hubieron esparcido [u.ˈβje.ɾon es.paɾˈθi.do]
Futur simple
(yo)   esparciré [es.paɾ.θiˈɾe]
(tú/vos  esparcirás [es.paɾ.θiˈɾas]
(él/ella/Ud.  esparcirá [es.paɾ.θiˈɾa]
(nosostros-as)   esparciremos [es.paɾ.θiˈɾe.mos]
(vosostros-as/os  esparciréis [es.paɾ.θiˈɾeis]
(ellos-as/Uds.  esparcirán [es.paɾ.θiˈɾan]
Futur antérieur
(yo)   habré esparcido [a.ˈβɾe es.paɾˈθi.do]
(tú/vos  habrás esparcido [a.ˈβɾas es.paɾˈθi.do]
(él/ella/Ud.  habrá esparcido [a.ˈβɾa es.paɾˈθi.do]
(nosotros-as)   habremos esparcido [a.ˈβɾe.mos es.paɾˈθi.do]
(vosotros-as/os  habréis esparcido [a.ˈβɾejs es.paɾˈθi.do]
(ellos-as/Uds.  habrán esparcido [a.ˈβɾan es.paɾˈθi.do]

ConditionnelModifier

Présent
(yo)   esparciría [es.paɾ.θiˈɾi.a]
(tú/vos  esparcirías [es.paɾ.θiˈɾi.as]
(él/ella/Ud.  esparciría [es.paɾ.θiˈɾi.a]
(nosostros-as)   esparceríamos [es.paɾ.θiˈɾi.a.mos]
(vosostros-as/os  esparciríais [es.paɾ.θiˈɾi.ais]
(ellos-as/Uds.  esparcirían [es.paɾ.θiˈɾi.an]
Passé
(yo)   habría esparcido [a.ˈβɾi.a es.paɾˈθi.do]
(tú/vos  habrías esparcido [a.ˈβɾi.as es.paɾˈθi.do]
(él/ella/Ud.  habría esparcido [a.ˈβɾi.a es.paɾˈθi.do]
(nosotros-as)   habríamos esparcido [a.ˈβɾi.a.mos es.paɾˈθi.do]
(vosotros-as/os  habríais esparcido [a.ˈβɾi.ajs es.paɾˈθi.do]
(ellos-as/Uds.  habrían esparcido [a.ˈβɾi.an es.paɾˈθi.do]

SubjonctifModifier

NotesModifier

De manière générale, l’accent diacritique tonique à l'imparfait ainsi qu’au futur du subjonctif ne se place qu’à la première personne du pluriel, sauf rares exceptions.

Présent
(yo)   esparza [esˈpaɾ.θa]
(tú/vos
ou (vos) 
 esparzas
 esparzás
[esˈpaɾ.θas]
[es.paɾˈθas]
(él/ella/Ud.  esparza [esˈpaɾ.θa]
(nosostros-as)   esparzamos [es.paɾˈθa.mos]
(vosostros-as/os  esparzáis [es.paɾˈθais]
(ellos-as/Uds.  esparzan [esˈpaɾ.θan]
Passé composé
(yo)   haya esparcido [ˈa.ja es.paɾˈθi.do]
(tú/vos
ou (vos) 
 hayas esparcido
 hayás esparcido
[ˈa.jas es.paɾˈθi.do]
[a.ˈjas es.paɾˈθi.do]
(él/ella/Ud.  haya esparcido [ˈa.ja es.paɾˈθi.do]
(nosotros-as)   hayamos esparcido [a.ˈja.mos es.paɾˈθi.do]
(vosotros-as/os  hayáis esparcido [a.ˈjajs es.paɾˈθi.do]
(ellos-as/Uds.  hayan esparcido [ˈa.jan es.paɾˈθi.do]
Imparfait (en -ra)
(yo)   esparciera [es.paɾˈθje.ɾa]
(tú/vos  esparcieras [es.paɾˈθje.ɾas]
(él/ella/Ud.  esparciera [es.paɾˈθje.ɾa]
(nosostros-as)   esparciéramos [es.paɾˈθje.ɾa.mos]
(vosostros-as/os  esparcierais [es.paɾˈθje.ɾais]
(ellos-as/Uds.  esparcieran [es.paɾˈθje.ɾan]
Plus-que-parfait (en -era)
(yo)   hubiera esparcido [u.ˈβje.ɾa es.paɾˈθi.do]
(tú/vos  hubieras esparcido [u.ˈβje.ɾas es.paɾˈθi.do]
(él/ella/Ud.  hubiera esparcido [u.ˈβje.ɾa es.paɾˈθi.do]
(nosotros-as)   hubiéramos esparcido [u.ˈβje.ɾa.mos es.paɾˈθi.do]
(vosotros-as/os  hubierais esparcido [u.ˈβje.ɾajs es.paɾˈθi.do]
(ellos-as/Uds.  hubieran esparcido [u.ˈβje.ɾan es.paɾˈθi.do]
Imparfait (en -se)
(yo)   esparciese [es.paɾˈθje.se]
(tú/vos  esparcieses [es.paɾˈθje.ses]
(él/ella/Ud.  esparciese [es.paɾˈθje.se]
(nosostros-as)   esparciésemos [es.paɾˈθje.se.mos]
(vosostros-as/os  esparcieseis [es.paɾˈθje.seis]
(ellos-as/Uds.  esparciesen [es.paɾˈθje.sen]
Plus-que-parfait (en -ese)
(yo)   hubiese esparcido [u.ˈβje.se es.paɾˈθi.do]
(tú/vos  hubieses esparcido [u.ˈβje.ses es.paɾˈθi.do]
(él/ella/Ud.  hubiese esparcido [u.ˈβje.se es.paɾˈθi.do]
(nosotros-as)   hubiésemos esparcido [u.ˈβje.se.mos es.paɾˈθi.do]
(vosotros-as/os  hubieseis esparcido [u.ˈβje.sejs es.paɾˈθi.do]
(ellos-as/Uds.  hubiesen esparcido [u.ˈβje.sen es.paɾˈθi.do]
Futur
(yo)   esparciere [es.paɾˈθje.ɾe]
(tú/vos  esparcieres [es.paɾˈθje.ɾes]
(él/ella/Ud.  esparciere [es.paɾˈθje.ɾe]
(nosostros-as)   esparciéremos [es.paɾˈθje.ɾe.mos]
(vosostros-as/os  esparciereis [es.paɾˈθje.ɾeis]
(ellos-as/Uds.  esparcieren [es.paɾˈθje.ɾen]
Futur antérieur
(yo)   hubiere esparcido [u.ˈβje.ɾe es.paɾˈθi.do]
(tú/vos  hubieres esparcido [u.ˈβje.ɾes es.paɾˈθi.do]
(él/ella/Ud.  hubiere esparcido [u.ˈβje.ɾe es.paɾˈθi.do]
(nosotros-as)   hubiéremos esparcido [u.ˈβje.ɾe.mos es.paɾˈθi.do]
(vosotros-as/os  hubiereis esparcido [u.ˈβje.ɾejs es.paɾˈθi.do]
(ellos-as/Uds.  hubieren esparcido [u.ˈβje.ɾen es.paɾˈθi.do]

ImpératifModifier

NotesModifier

  • La forme négative de l’impératif se construit avec le présent du subjonctif à la deuxième personne du singulier.
  • La forme affirmative de l’impératif est défective à la première personne du singulier, mais on peut y substituer le présent du subjonctif.
Présent (forme affirmative)
(yo)   — [–]
(tú) 
ou (vos) 
 esparce
 esparcí
[esˈpaɾ.θe]
[es.paɾˈθi]
(usted)   — [–]
(nosostros-as)   esparzamos [es.paɾˈθa.mos]
(vosostros-as)   esparcid [es.paɾˈθid]
(ustedes)   esparzan [esˈpaɾ.θan]

 

Modes impersonnelsIndicatifSubjonctifConditionnelImpératif
Conjugaison en espagnol
esparcirse
Verbe du 3e groupe,
conjugué comme {{es-conj-3-cir}}

esparcirse, verbe espagnol pronominal du 3e groupe.

Modes impersonnels

IndicatifModifier

Présent
(yo) me   esparzo [me esˈpaɾ.θo]
(tú/vos) te/vos 
ou (vos) vos 
 esparces
 esparcís
[te/vos esˈpaɾ.θes]
[vos es.paɾˈθis]
(él/ella/Ud.) se   esparce [se esˈpaɾ.θe]
(nosostros-as) nos   esparcimos [nos es.paɾˈθi.mos]
(vosostros-as/os) os   esparís [os esˈpaɾ.θis]
(ellos-as/Uds.) se   esparcen [se esˈpaɾ.θen]
Passé composé
(yo) me   he esparcido [me e es.paɾˈθi.do]
(tú/vos) te/vos   has esparcido [te/vos as es.paɾˈθi.do]
(él/ella/Ud.) se   ha esparcido [se a es.paɾˈθi.do]
(nosotros-as) nos   hemos esparcido [nos ˈe.mos es.paɾˈθi.do]
(vosotros-as/os) os   habéis esparcido [os a.ˈβejs es.paɾˈθi.do]
(ellos-as/Uds.) se   han esparcido [se an es.paɾˈθi.do]
Imparfait
(yo) me   esparcía [me es.paɾˈθi.a]
(tú/vos) te/vos   esparcías [te/vos es.paɾˈθi.as]
(él/ella/Ud.) se   esparcía [se es.paɾˈθi.a]
(nosostros-as) nos   esparcíamos [nos es.paɾˈθi.a.mos]
(vosostros-as/os) os   esparcíais [os es.paɾˈθi.ais]
(ellos-as/Uds.) se   esparcían [se es.paɾˈθi.an]
Plus-que-parfait
(yo) me   había esparcido [me a.ˈβi.a es.paɾˈθi.do]
(tú/vos) te/vos   habías esparcido [te/vos a.ˈβi.as es.paɾˈθi.do]
(él/ella/Ud.) se   había esparcido [se a.ˈβi.a es.paɾˈθi.do]
(nosotros-as) nos   habíamos esparcido [nos a.ˈβi.a.mos es.paɾˈθi.do]
(vosotros-as/os) os   habíais esparcido [os a.ˈβi.ajs es.paɾˈθi.do]
(ellos-as/Uds.) se   habían esparcido [se a.ˈβi.an es.paɾˈθi.do]
Passé simple
(yo) me   esparcí [me es.paɾˈθi]
(tú/vos) te/vos   esparciste [te/vos es.paɾˈθis.te]
(él/ella/Ud.) se   esparció [se es.paɾ.θiˈo]
(nosostros-as) nos   esparcimos [nos es.paɾˈθi.mos]
(vosostros-as/os) os   esparcisteis [os es.paɾˈθis.teis]
(ellos-as/Uds.) se   esparcieron [se es.paɾˈθje.ɾon]
Passé antérieur
(yo) me   hube esparcido [me ˈu.βe es.paɾˈθi.do]
(tú/vos) te/vos   hubiste esparcido [te/vos u.ˈβi.ste es.paɾˈθi.do]
(él/ella/Ud.) se   hubo esparcido [se ˈu.βo es.paɾˈθi.do]
(nosotros-as) nos   hubimos esparcido [nos u.ˈβi.mos es.paɾˈθi.do]
(vosotros-as/os) os   hubisteis esparcido [os u.ˈβi.stejs es.paɾˈθi.do]
(ellos-as/Uds.) se   hubieron esparcido [se u.ˈβje.ɾon es.paɾˈθi.do]
Futur simple
(yo) me   esparciré [me es.paɾ.θiˈɾe]
(tú/vos) te/vos   esparcirás [te/vos es.paɾ.θiˈɾas]
(él/ella/Ud.) se   esparcirá [se es.paɾ.θiˈɾa]
(nosostros-as) nos   esparciremos [nos es.paɾ.θiˈɾe.mos]
(vosostros-as/os) os   esparciréis [os es.paɾ.θiˈɾeis]
(ellos-as/Uds.) se   esparcirán [se es.paɾ.θiˈɾan]
Futur antérieur
(yo) me   habré esparcido [me a.ˈβɾe es.paɾˈθi.do]
(tú/vos) te/vos   habrás esparcido [te/vos a.ˈβɾas es.paɾˈθi.do]
(él/ella/Ud.) se   habrá esparcido [se a.ˈβɾa es.paɾˈθi.do]
(nosotros-as) nos   habremos esparcido [nos a.ˈβɾe.mos es.paɾˈθi.do]
(vosotros-as/os) os   habréis esparcido [os a.ˈβɾejs es.paɾˈθi.do]
(ellos-as/Uds.) se   habrán esparcido [se a.ˈβɾan es.paɾˈθi.do]

ConditionnelModifier

Présent
(yo) me   esparciría [me es.paɾ.θiˈɾi.a]
(tú/vos) te/vos   esparcirías [te/vos es.paɾ.θiˈɾi.as]
(él/ella/Ud.) se   esparciría [se es.paɾ.θiˈɾi.a]
(nosostros-as) nos   esparceríamos [nos es.paɾ.θiˈɾi.a.mos]
(vosostros-as/os) os   esparciríais [os es.paɾ.θiˈɾi.ais]
(ellos-as/Uds.) se   esparcirían [se es.paɾ.θiˈɾi.an]
Passé
(yo) me   habría esparcido [me a.ˈβɾi.a es.paɾˈθi.do]
(tú/vos) te/vos   habrías esparcido [te/vos a.ˈβɾi.as es.paɾˈθi.do]
(él/ella/Ud.) se   habría esparcido [se a.ˈβɾi.a es.paɾˈθi.do]
(nosotros-as) nos   habríamos esparcido [nos a.ˈβɾi.a.mos es.paɾˈθi.do]
(vosotros-as/os) os   habríais esparcido [os a.ˈβɾi.ajs es.paɾˈθi.do]
(ellos-as/Uds.) se   habrían esparcido [se a.ˈβɾi.an es.paɾˈθi.do]

SubjonctifModifier

NotesModifier

De manière générale, l’accent diacritique tonique à l'imparfait ainsi qu’au futur du subjonctif ne se place qu’à la première personne du pluriel, sauf rares exceptions.

Présent
(yo) me   esparza [me esˈpaɾ.θa]
(tú/vos) te/vos 
ou (vos) vos 
 esparzas
 esparzás
[te/vos esˈpaɾ.θas]
[vos es.paɾˈθas]
(él/ella/Ud.) se   esparza [se esˈpaɾ.θa]
(nosostros-as) nos   esparzamos [nos es.paɾˈθa.mos]
(vosostros-as/os) os   esparzáis [os es.paɾˈθais]
(ellos-as/Uds.) se   esparzan [se esˈpaɾ.θan]
Passé composé
(yo) me   haya esparcido [me ˈa.ja es.paɾˈθi.do]
(tú/vos) te/vos 
ou (vos) 
 hayas esparcido
 hayás esparcido
[te/vos ˈa.jas es.paɾˈθi.do]
[vos a.ˈjas es.paɾˈθi.do]
(él/ella/Ud.) se   haya esparcido [se ˈa.ja es.paɾˈθi.do]
(nosotros-as) nos   hayamos esparcido [nos a.ˈja.mos es.paɾˈθi.do]
(vosotros-as/os) os   hayáis esparcido [os a.ˈjajs es.paɾˈθi.do]
(ellos-as/Uds.) se   hayan esparcido [se ˈa.jan es.paɾˈθi.do]
Imparfait (en -ra)
(yo) me   esparciera [me es.paɾˈθje.ɾa]
(tú/vos) te/vos   esparcieras [te/vos es.paɾˈθje.ɾas]
(él/ella/Ud.) se   esparciera [se es.paɾˈθje.ɾa]
(nosostros-as) nos   esparciéramos [nos es.paɾˈθje.ɾa.mos]
(vosostros-as/os) os   esparcierais [os es.paɾˈθje.ɾais]
(ellos-as/Uds.) se   esparcieran [se es.paɾˈθje.ɾan]
Plus-que-parfait (en -era)
(yo) me   hubiera esparcido [me u.ˈβje.ɾa es.paɾˈθi.do]
(tú/vos) te/vos   hubieras esparcido [te/vos u.ˈβje.ɾas es.paɾˈθi.do]
(él/ella/Ud.) se   hubiera esparcido [se u.ˈβje.ɾa es.paɾˈθi.do]
(nosotros-as) nos   hubiéramos esparcido [nos u.ˈβje.ɾa.mos es.paɾˈθi.do]
(vosotros-as/os) os   hubierais esparcido [os u.ˈβje.ɾajs es.paɾˈθi.do]
(ellos-as/Uds.) se   hubieran esparcido [se u.ˈβje.ɾan es.paɾˈθi.do]
Imparfait (en -se)
(yo) me   esparciese [me es.paɾˈθje.se]
(tú/vos) te/vos   esparcieses [te/vos es.paɾˈθje.ses]
(él/ella/Ud.) se   esparciese [se es.paɾˈθje.se]
(nosostros-as) nos   esparciésemos [nos es.paɾˈθje.se.mos]
(vosostros-as/os) os   esparcieseis [os es.paɾˈθje.seis]
(ellos-as/Uds.) se   esparciesen [se es.paɾˈθje.sen]
Plus-que-parfait (en -ese)
(yo) me   hubiese esparcido [me u.ˈβje.se es.paɾˈθi.do]
(tú/vos) te/vos   hubieses esparcido [te/vos u.ˈβje.ses es.paɾˈθi.do]
(él/ella/Ud.) se   hubiese esparcido [se u.ˈβje.se es.paɾˈθi.do]
(nosotros-as) nos   hubiésemos esparcido [nos u.ˈβje.se.mos es.paɾˈθi.do]
(vosotros-as/os) os   hubieseis esparcido [os u.ˈβje.sejs es.paɾˈθi.do]
(ellos-as/Uds.) se   hubiesen esparcido [se u.ˈβje.sen es.paɾˈθi.do]
Futur
(yo) me   esparciere [me es.paɾˈθje.ɾe]
(tú/vos) te/vos   esparcieres [te/vos es.paɾˈθje.ɾes]
(él/ella/Ud.) se   esparciere [se es.paɾˈθje.ɾe]
(nosostros-as) nos   esparciéremos [nos es.paɾˈθje.ɾe.mos]
(vosostros-as/os) os   esparciereis [os es.paɾˈθje.ɾeis]
(ellos-as/Uds.) se   esparcieren [se es.paɾˈθje.ɾen]
Futur antérieur
(yo) me   hubiere esparcido [me u.ˈβje.ɾe es.paɾˈθi.do]
(tú/vos) te/vos   hubieres esparcido [te/vos u.ˈβje.ɾes es.paɾˈθi.do]
(él/ella/Ud.) se   hubiere esparcido [se u.ˈβje.ɾe es.paɾˈθi.do]
(nosotros-as) nos   hubiéremos esparcido [nos u.ˈβje.ɾe.mos es.paɾˈθi.do]
(vosotros-as/os) os   hubiereis esparcido [os u.ˈβje.ɾejs es.paɾˈθi.do]
(ellos-as/Uds.) se   hubieren esparcido [se u.ˈβje.ɾen es.paɾˈθi.do]

ImpératifModifier

NotesModifier

  • La forme négative de l’impératif se construit avec le présent du subjonctif à la deuxième personne du singulier.
  • La forme affirmative de l’impératif est défective à la première personne du singulier, mais on peut y substituer le présent du subjonctif.
Présent (forme affirmative)
(yo)   — [–]
(tú) 
ou (vos) 
 espárcete
 esparcite
[esˈpaɾ.θe.te]
[es.paɾˈθi.te]
(usted)   — [–]
(nosostros-as)   esparzámonos [es.paɾˈθa.mo.nos]
(vosostros-as)   esparcios [es.paɾˈθid.os]
(ustedes)   espárzanse [esˈpaɾ.θan.se]