Ouvrir le menu principal

Annexe:Conjugaison en espagnol/pecar

Modes impersonnels

IndicatifModifier

Présent
(yo)   peco [ˈpe.ko]
(tú/vos
ou (vos) 
 pecas
 pecás
[ˈpe.kas]
[peˈkas]
(él/ella/Ud.  peca [ˈpe.ka]
(nosostros-as)   pecamos [peˈka.mos]
(vosostros-as/os  pecáis [peˈkai̯s]
(ellos-as/Uds.  pecan [ˈpe.kan]
Passé composé
(yo)   he pecado [e peˈka.ðo]
(tú/vos  has pecado [as peˈka.ðo]
(él/ella/Ud.  ha pecado [a peˈka.ðo]
(nosotros-as)   hemos pecado [ˈe.mos peˈka.ðo]
(vosotros-as/os  habéis pecado [a.ˈβejs peˈka.ðo]
(ellos-as/Uds.  han pecado [an peˈka.ðo]
Imparfait
(yo)   pecaba [peˈka.βa]
(tú/vos  pecabas [peˈka.βas]
(él/ella/Ud.  pecaba [peˈka.βa]
(nosostros-as)   pecábamos [peˈka.βa.mos]
(vosostros-as/os  pecabais [peˈka.βai̯s]
(ellos-as/Uds.  pecaban [peˈka.βan]
Plus-que-parfait
(yo)   había pecado [a.ˈβi.a peˈka.ðo]
(tú/vos  habías pecado [a.ˈβi.as peˈka.ðo]
(él/ella/Ud.  había pecado [a.ˈβi.a peˈka.ðo]
(nosotros-as)   habíamos pecado [a.ˈβi.a.mos peˈka.ðo]
(vosotros-as/os  habíais pecado [a.ˈβi.ajs peˈka.ðo]
(ellos-as/Uds.  habían pecado [a.ˈβi.an peˈka.ðo]
Passé simple
(yo)   pequé [peˈke]
(tú/vos  pecaste [peˈkas.te]
(él/ella/Ud.  pecó [peˈko]
(nosostros-as)   pecamos [peˈka.mos]
(vosostros-as/os  pecasteis [peˈkas.tei̯s]
(ellos-as/Uds.  pecaron [peˈka.ɾon]
Passé antérieur
(yo)   hube pecado [ˈu.βe peˈka.ðo]
(tú/vos  hubiste pecado [u.ˈβi.ste peˈka.ðo]
(él/ella/Ud.  hubo pecado [ˈu.βo peˈka.ðo]
(nosotros-as)   hubimos pecado [u.ˈβi.mos peˈka.ðo]
(vosotros-as/os  hubisteis pecado [u.ˈβi.stejs peˈka.ðo]
(ellos-as/Uds.  hubieron pecado [u.ˈβje.ɾon peˈka.ðo]
Futur simple
(yo)   pecaré [pe.kaˈɾe]
(tú/vos  pecarás [pe.kaˈɾas]
(él/ella/Ud.  pecará [pe.kaˈɾa]
(nosostros-as)   pecaremos [pe.kaˈɾe.mos]
(vosostros-as/os  pecaréis [pe.kaˈɾei̯s]
(ellos-as/Uds.  pecarán [pe.kaˈɾan]
Futur antérieur
(yo)   habré pecado [a.ˈβɾe peˈka.ðo]
(tú/vos  habrás pecado [a.ˈβɾas peˈka.ðo]
(él/ella/Ud.  habrá pecado [a.ˈβɾa peˈka.ðo]
(nosotros-as)   habremos pecado [a.ˈβɾe.mos peˈka.ðo]
(vosotros-as/os  habréis pecado [a.ˈβɾejs peˈka.ðo]
(ellos-as/Uds.  habrán pecado [a.ˈβɾan peˈka.ðo]

ConditionnelModifier

Présent
(yo)   pecaría [pe.kaˈɾi.a]
(tú/vos  pecarías [pe.kaˈɾi.as]
(él/ella/Ud.  pecaría [pe.kaˈɾi.a]
(nosostros-as)   pecaríamos [pe.kaˈɾi.a.mos]
(vosostros-as/os  pecaríais [pe.kaˈɾi.ai̯s]
(ellos-as/Uds.  pecarían [pe.kaˈɾi.an]
Passé
(yo)   habría pecado [a.ˈβɾi.a peˈka.ðo]
(tú/vos  habrías pecado [a.ˈβɾi.as peˈka.ðo]
(él/ella/Ud.  habría pecado [a.ˈβɾi.a peˈka.ðo]
(nosotros-as)   habríamos pecado [a.ˈβɾi.a.mos peˈka.ðo]
(vosotros-as/os  habríais pecado [a.ˈβɾi.ajs peˈka.ðo]
(ellos-as/Uds.  habrían pecado [a.ˈβɾi.an peˈka.ðo]

SubjonctifModifier

NotesModifier

De manière générale, l’accent diacritique tonique à l'imparfait ainsi qu’au futur du subjonctif ne se place qu’à la première personne du pluriel, sauf rares exceptions.

Présent
(yo)   peque [ˈpe.ke]
(tú/vos
ou (vos) 
 peques
 pequés
[ˈpe.kes]
[peˈkes]
(él/ella/Ud.  peque [ˈpe.ke]
(nosostros-as)   pequemos [peˈke.mos]
(vosostros-as/os  pequéis [peˈkei̯s]
(ellos-as/Uds.  pequen [ˈpe.ken]
Passé composé
(yo)   haya pecado [ˈa.ja peˈka.ðo]
(tú/vos
ou (vos) 
 hayas pecado
 hayás pecado
[ˈa.jas peˈka.ðo]
[a.ˈjas peˈka.ðo]
(él/ella/Ud.  haya pecado [ˈa.ja peˈka.ðo]
(nosotros-as)   hayamos pecado [a.ˈja.mos peˈka.ðo]
(vosotros-as/os  hayáis pecado [a.ˈjajs peˈka.ðo]
(ellos-as/Uds.  hayan pecado [ˈa.jan peˈka.ðo]
Imparfait (en -ra)
(yo)   pecara [peˈka.ɾa]
(tú/vos  pecaras [peˈka.ɾas]
(él/ella/Ud.  pecara [peˈka.ɾa]
(nosostros-as)   pecáramos [peˈka.ɾa.mos]
(vosostros-as/os  pecarais [peˈka.ɾai̯s]
(ellos-as/Uds.  pecaran [peˈka.ɾan]
Plus-que-parfait (en -era)
(yo)   hubiera pecado [u.ˈβje.ɾa peˈka.ðo]
(tú/vos  hubieras pecado [u.ˈβje.ɾas peˈka.ðo]
(él/ella/Ud.  hubiera pecado [u.ˈβje.ɾa peˈka.ðo]
(nosotros-as)   hubiéramos pecado [u.ˈβje.ɾa.mos peˈka.ðo]
(vosotros-as/os  hubierais pecado [u.ˈβje.ɾajs peˈka.ðo]
(ellos-as/Uds.  hubieran pecado [u.ˈβje.ɾan peˈka.ðo]
Imparfait (en -se)
(yo)   pecase [peˈka.se]
(tú/vos  pecases [peˈka.ses]
(él/ella/Ud.  pecase [peˈka.se]
(nosostros-as)   pecásemos [peˈka.se.mos]
(vosostros-as/os  pecaseis [peˈka.sei̯s]
(ellos-as/Uds.  pecasen [peˈka.sen]
Plus-que-parfait (en -ese)
(yo)   hubiese pecado [u.ˈβje.se peˈka.ðo]
(tú/vos  hubieses pecado [u.ˈβje.ses peˈka.ðo]
(él/ella/Ud.  hubiese pecado [u.ˈβje.se peˈka.ðo]
(nosotros-as)   hubiésemos pecado [u.ˈβje.se.mos peˈka.ðo]
(vosotros-as/os  hubieseis pecado [u.ˈβje.sejs peˈka.ðo]
(ellos-as/Uds.  hubiesen pecado [u.ˈβje.sen peˈka.ðo]
Futur
(yo)   pecare [peˈka.ɾe]
(tú/vos  pecares [peˈka.ɾes]
(él/ella/Ud.  pecare [peˈka.ɾe]
(nosostros-as)   pecáremos [peˈka.ɾe.mos]
(vosostros-as/os  pecareis [peˈka.ɾei̯s]
(ellos-as/Uds.  pecaren [peˈka.ɾen]
Futur antérieur
(yo)   hubiere pecado [u.ˈβje.ɾe peˈka.ðo]
(tú/vos  hubieres pecado [u.ˈβje.ɾes peˈka.ðo]
(él/ella/Ud.  hubiere pecado [u.ˈβje.ɾe peˈka.ðo]
(nosotros-as)   hubiéremos pecado [u.ˈβje.ɾe.mos peˈka.ðo]
(vosotros-as/os  hubiereis pecado [u.ˈβje.ɾejs peˈka.ðo]
(ellos-as/Uds.  hubieren pecado [u.ˈβje.ɾen peˈka.ðo]

ImpératifModifier

NotesModifier

  • La forme négative de l’impératif se construit avec le présent du subjonctif.
  • La forme affirmative de l’impératif est défective à la première personne du singulier, mais on peut y substituer le présent du subjonctif.
Présent (forme affirmative)
(yo)   — [–]
(tú) 
ou (vos) 
 peca
 pecá
[ˈpe.ka]
[peˈka]
(usted)   peque [ˈpe.ke]
(nosostros-as)   pequemos [peˈke.mos]
(vosostros-as)   pecad [peˈkað]
(ustedes)   pequen [ˈpe.ken]