Ouvrir le menu principal

Annexe:Conjugaison en italien/stare

stare, verbe irrégulier du premier groupe conjugué avec l’auxiliaire essere.



Modes impersonnels

Indicatif

Présent
(io)   sto \ˈsto\
(tu)   stai \ˈstai\
(lui / lei)   sta \ˈsta\
(noi)   stiamo \stjˈa.mo\
(voi)   state \ˈsta.te\
(loro)   stanno \ˈstan.no\
Passé composé
(io)   sono stato \ˈso.no ˈsta.to\
(tu)   sei stato \ˈse.i ˈsta.to\
(lui / lei)   è stato \e ˈsta.to\
(noi)   siamo stati \ˈsja.mo ˈsta.ti\
(voi)   siete stati \ˈsje.te ˈsta.ti\
(loro)   sono stati \ˈso.no ˈsta.ti\
Imparfait
(io)   stavo \ˈsta.vo\
(tu)   stavi \ˈsta.vi\
(lui / lei)   stava \ˈsta.va\
(noi)   stavamo \sta.ˈva.mo\
(voi)   stavate \sta.ˈva.te\
(loro)   stavano \ˈsta.va.no\
Plus-que-parfait
(io)   ero stato \ˈe.roˈsta.to\
(tu)   eri stato \ˈe.ri ˈsta.to\
(lui / lei)   era stato \ˈe.ra ˈsta.to\
(noi)   eravamo stati \e.ra.ˈva.mo ˈsta.ti\
(voi)   eravate stati \e.ra.ˈva.te ˈsta.ti\
(loro)   erano stati \ˈe.ra.no ˈsta.ti\
Passé simple
(io)   stetti \ˈstet.ti\
(tu)   stesti \ˈste.sti\
(lui / lei)   stette \ˈstet.te\
(noi)   stemmo \ˈstem.mo\
(voi)   steste \ˈste.ste\
(loro)   stettero \ˈstet.te.ro\
Passé antérieur
(io)   fui stato \ˈfu.i ˈsta.to\
(tu)   fosti stato \ˈfos.ti ˈsta.to\
(lui / lei)   fu stato \ˈfu ˈsta.to\
(noi)   fummo stati \ˈfum.mo ˈsta.ti\
(voi)   foste stati \ˈfos.te ˈsta.ti\
(loro)   furono stati \ˈfu.ro.no ˈsta.ti\
Futur simple
(io)   starò \sta.ˈro\
(tu)   starai \sta.ˈrai\
(lui / lei)   starà \sta.ˈra\
(noi)   staremo \sta.ˈre.mo\
(voi)   starete \sta.ˈre.te\
(loro)   staranno \ˈsta.ran.no\
Futur antérieur
(io)   sarò stato \sa.ˈro ˈsta.to\
(tu)   sarai stato \sa.ˈrai ˈsta.to\
(lui / lei)   sarà stato \sa.ˈra ˈsta.to\
(noi)   saremo stati \sa.ˈre.mo ˈsta.ti\
(voi)   sarete stati \sa.ˈre.te ˈsta.ti\
(loro)   saranno stati \ˈsa.ran.no ˈsta.ti\

Conditionnel

Présent
(io)   starei \sta.ˈrei\
(tu)   staresti \sta.ˈres.ti\
(lui / lei)   starebbe \sta.ˈreb.be\
(noi)   staremmo \sta.ˈrem.mo\
(voi)   stareste \ste.ˈres.te\
(loro)   starebbero \sta.ˈreb.be.ro\
Passé
(io)   sarei stato \sa.ˈre.i ˈsta.to\
(tu)   saresti stato \sa.ˈres.ti ˈsta.to\
(lui / lei)   sarebbe stato \sa.ˈreb.be ˈsta.to\
(noi)   saremmo stati \sa.ˈrem.mo ˈsta.ti\
(voi)   sareste stati \sa.ˈres.te ˈsta.ti\
(loro)   sarebbero stati \sa.ˈreb.be.ro ˈsta.ti\

Subjonctif

Présent
che (io)   stia \ˈstia\
che (tu)   stia \ˈstia\
che (lui / lei)   stia \ˈstia\
che (noi)   stiamo \stj.ˈa.mo\
che (voi)   stiate \stj.ˈa.te\
che (loro)   stiano \ˈstja.no\
Passé composé
che (io)   sia stato \ˈsi.a ˈsta.to\
che (tu)   sia stato \ˈsi.a ˈsta.to\
che (lui / lei)   sia stato \ˈsi.a ˈsta.to\
che (noi)   siamo stati \ˈsja.mo ˈsta.ti\
che (voi)   siate stati \ˈsja.te ˈsta.ti\
che (loro)   siano stati \ˈsi.a.no ˈsta.ti\
Imparfait
che (io)   stessi \ˈstes.si\
che (tu)   stessi \ˈstes.si\
che (lui / lei)   stesse \ˈstes.se\
che (noi)   stessimo \stes.ˈsi.mo\
che (voi)   steste \ˈste.ste\
che (loro)   stessero \ˈstes.se.ro\
Plus-que-parfait
che (io)   fossi stato \ˈfos.si ˈsta.to\
che (tu)   fossi stato \ˈfos.si ˈsta.to\
che (lui / lei)   fosse stato \ˈfos.se ˈsta.to\
che (noi)   fossimo stati \ˈfos.si.mo ˈsta.ti\
che (voi)   foste stati \ˈfos.te ˈsta.ti\
che (loro)   fossero stati \ˈfos.se.ro ˈsta.ti\

Impératif

Présent affirmatif
(tu)   stai
ou sta’
\ˈstai\
\ˈsta\
(Lei)   stia \ˈstia\
(noi)   stiamo \stj.ˈa.mo\
(voi)   state \ˈsta.te\
(Loro)    stiano \ˈstja.no\
Présent négatif
(tu) non   stare \ˈnon ˈsta.re\
(Lei) non    stia \ˈnon ˈstia\
(noi) non   stiamo \ˈnon stj.ˈa.mo\
(voi) non   state \ˈnon ˈsta.te\
(Loro) non   stiano \ˈnon ˈstja.no\