Annexe:Expressions en français

La langue française est remplie d’expressions. Certaines sont utilisées chaque jour, d’autres plus rarement. Il semble utile, intéressant et amusant d’en dresser ici une liste… Et de remplir les entrées correspondantes petit à petit, afin d’avoir une information structurée et des ajouter au fur et à mesure à la catégorie Expressions en français 

Locutions, locutions verbales, locutions proverbiales

(à trier)

Amour avoir dans la peau avoir un coup de foudre avoir le coup de foudre conter fleurette coup de foudre courir le guilledou faire de l’œil faire des yeux de merlan frit faire les yeux doux regarder avec les yeux de l'amour taper dans l’œil Anatomie Ailes, pattes avoir du plomb dans l’aile avoir un fil à la patte avoir un sacré coup de patte donner des ailes faire patte de velours graisser la patte montrer patte blanche ne pas casser trois pattes à un canard prendre sous son aile voler de ses propres ailes Bras avoir le bras long coûter un bras (et une jambe) en garder sous le coude être dans les bras de Morphée les bras m’en tombent lever le coude ne pas se moucher du coude rester les bras croisés se retrousser les manches se serrer les coudes tomber dans les bras de Morphée Cœur à cœur perdu à cœur vaillant rien d’impossible avoir bon cœur avoir le cœur au bord des lèvres avoir le cœur brisé / briser le cœur avoir le cœur sec avoir le cœur gros avoir le cœur sur la main avoir mal au cœur avoir un cœur d’artichaut avoir un cœur de pierre avoir un pincement au cœur coup de cœur dire ce qu’on a sur le cœur faire contre mauvaise fortune bon cœur faire la bouche en cœur faire le joli cœur mains froides, cœur chaud ouvrir son cœur prendre à cœur Doigts avoir des doigts de fée avoir du doigté avoir les pouces verts donner un coup de pouce manger sur le pouce mettre à l’index mettre le doigt dans l’engrenage mettre le doigt sur mon petit doigt m’a dit montrer du doigt se mettre le doigt dans l’œil se tourner les pouces s’en mordre les doigts toucher du doigt Jambes avoir des fourmis dans les jambes avoir des mollets de coq avoir la cuisse légère avoir les chevilles qui enflent avoir les jambes en coton écarter les cuisses faire une belle jambe faire une partie de jambes en l’air mettre à genoux prendre ses jambes à son cou se croire sorti de la cuisse de Jupiter traiter par dessous la jambe Langue, bouche et chant armé jusqu’aux dents avoir la dent dure avoir la langue bien pendue avoir le dernier mot avoir les dents longues avoir les dents qui rayent le parquet / avoir les dents qui rayent le plancher avoir les dents mêlées avoir un cheveu sur la langue avoir une dent contre quelqu’un bouche à oreille claquer les dents donner sa langue au chat du bout des dents en prendre plein les gencives être mordu de quelque chose être pendu aux lèvres de quelqu’un être sur les dents faire chanter quelqu’un faire la bouche en cœur faire la fine bouche mordre la poussière motus et bouche cousue ne pas avoir sa langue dans sa poche œil pour œil, dent pour dent s’en tirer par la peau des dents (Canada) tenir sa langue Mains avoir deux mains gauches avoir la main baladeuse avoir la main heureuse avoir la main verte avoir un poil dans la main balayer d’un revers de main donner un coup de main dormir à poings fermés en mettre sa main au feu, en mettre sa main à couper en venir aux mains manger dans la main mettre la main à la pâte ne pas y aller de main morte prendre des gants (se faire) prendre la main dans le sac prendre son courage à deux mains prêter main forte s’en laver les mains tendre la main une main de fer dans un gant de velours Pieds avoir le pied marin avoir les deux pieds dans le même sabot avoir les pieds sur terre avoir pied avoir un pied dans la tombe botter en touche casser les pieds cirer les bottes de quelqu’un couper l’herbe sous le pied être bête comme ses pieds faire des pieds et des mains faire les cent pas faire les pieds marcher sur les plates bandes de quelqu’un marcher sur les pieds de quelqu’un mettre au pied du mur mettre le pied à l’étrier mettre les pieds dans le plat mettre sur pied ne pas arriver à la cheville ne plus savoir sur quel pied danser prendre son pied se faire marcher dessus se faire piétiner se laisser marcher sur les pieds ne pas se moucher du pied / ne pas se moucher du coude se lever du mauvais pied, se lever du pied gauche se tirer une balle dans le pied trouver chaussure à son pied Poils et cheveux avoir un cheveu sur la langue avoir un poil dans la main couper les cheveux en quatre être de bon poil parler dans sa moustache, parler dans sa barbe reprendre du poil de la bête être tiré par les cheveux comme un cheveu sur la soupe Queue défiler à la queue leu-leu faire la queue faire une queue de poisson finir en queue de poisson la queue entre les jambes sans queue ni tête tirer le diable par la queue, tirer le Diable par la queue Tête et visage avoir du nez avoir la tête comme un tambour avoir la tête dans le cul avoir la tête dans les nuages avoir la tête sur les épaules avoir le couteau sous la gorge avoir le nez fin avoir le nez creux avoir les oreilles qui sifflent avoir quelqu’un dans le nez avoir toute sa tête avoir une idée derrière la tête dormir sur ses deux oreilles dominer de la tête et des épaules en prendre plein la figure en donner sa tête à couper être le bec dans l’eau être pris à la gorge être tombé sur la tête être une tête de lard faire la tête faire la tête au carré garder la tête froide mettre en joue mettre le nez dehors mettre sa tête à couper n’avoir ni queue ni tête ne pas avoir la tête à quelque chose ne pas voir plus loin que le bout de son nez ne rien avoir dans la tête opiner du chef, opiner du bonnet perdre la tête piquer une tête prendre la tête rendre gorge se creuser la tête se prendre la tête s’en prendre plein la gueule sourire jusqu’aux oreilles tendre l’oreille tirer les vers du nez tête de linotte Yeux, vue à l’œil aller se faire voir ailleurs avoir à l’œil avoir de la merde dans les yeux avoir des yeux de lynx avoir des yeux derrière la tête avoir le compas dans l’œil avoir les yeux plus gros que le ventre avoir un œil critique avoir un œil qui dit merde à l’autre avoir une coquetterie dans l’œil comme les yeux dans le bouillon d’un œil neuf dévorer des yeux être dans l’œil du cyclone faire de l’œil faire des yeux de merlan frit faire les yeux doux fermer les yeux Gentil-n’a-qu’un-œil jeter de la poudre aux yeux jeter un œil, jeter un coup d’œil n’avoir rien à voir avec ne pas avoir froid aux yeux ne pas avoir les yeux dans sa poche ne pas avoir les yeux en face des trous ne toucher qu’avec les yeux œil au beurre noir ouvrir l’œil ouvrir les yeux pleurer toutes les larmes de son corps regarder avec les yeux de l'amour regarder d'un œil complaisant regarder dans le blanc des yeux se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude se fourrer le doigt dans l’œil se rincer l’œil sortir par les yeux voir des éléphants roses voir des étoiles voir la Lune en plein jour voir trente-six chandelles y regarder à deux fois Autres (anatomie) avaler tout rond avoir dans la peau avoir de la veine avoir des sueurs froides avoir du monde au balcon avoir le sang chaud avoir l’estomac bien accroché avoir l'estomac dans les talons avoir l’estomac noué bon sang ne saurait mentir cracher ses poumons cracher ses tripes donner un os à ronger à quelqu’un être à bout de nerfs être pourri jusqu’à la moelle être sur le cul faire de vieux os faire le dos rond faire profil bas glacer le sang l’avoir dans l’os, l’avoir à l’os n’avoir que la peau sur les os passer ses nerfs sur quelqu’un prendre des vessies pour des lanternes rouler sa bosse se faire un sang d’encre se mettre la rate au court-bouillon (se faire du souci pour rien) se serrer la ceinture suer sang et eau taper sur les nerfs ou taper sur le système tomber sur un os faire des pieds et des mains sourd comme un pot Animaux Les Animaux marins avoir des oursins dans les poches engueuler comme du poisson pourri être comme un poisson dans l’eau être serrés comme des sardines faire des yeux de merlan frit faire une queue de poisson finir en queue de poisson glisser comme une anguille méduser noyer le poisson panier de crabe passer l’éponge poisson d’avril rire comme une baleine bailler comme une huître se fermer comme une huître souffler comme un phoque y avoir anguille sous roche Invertébrés avoir des fourmis dans les jambes avoir le bourdon avoir le cafard avoir une araignée dans le plafond / avoir une araignée au plafond avoir une taille de guêpe chercher des poux chercher la petite bête écrire en patte de mouche être une grenouille de bénitier être excité comme une puce enculer les mouches mouche du coche être laid comme un pou faire mouche mettre la puce à l’oreille on n’attrape pas des mouches avec du vinaigre ne pas être piqué des hannetons ne pas être piqué des vers prendre la mouche tirer les vers du nez tuer le ver faire la larve Mammifères acheter chat en poche appeler un chat un chat arriver comme un chien dans un jeu de quilles avoir d’autres chats à fouetter avoir des yeux de lynx avoir du chien avoir mangé du lion avoir un chat dans la gorge avoir un mal de chien avoir une faim de loup avoir une mémoire d’éléphant caractère de cochon changer de cheval au milieu du gué courir plusieurs lièvres à la fois crier au loup crier comme un putois devenir chèvre donner de la confiture à des cochons donner sa langue au chat dormir comme un loir, dormir comme une marmotte dormir en chien de fusil enfermer le loup dans la bergerie être à cheval sur les principes être connu comme le loup blanc être copains comme cochons être doux comme un agneau être myope comme une taupe être pédé comme un phoque être rusé comme un renard être saoul comme un cochon être un chaud lapin être un ours mal léché être un vieux loup de mer faire la bête à deux dos fait comme un rat garder un chien de sa chienne fièvre de cheval hurler avec les loups jeune loup aux dents longues jouer au chat et à la souris la faim fait sortir le loup du bois les chiens ne font pas des chats manger comme un porc marcher à pas de loup ménager la chèvre et le chou mettre la charrue avant les bœufs miser sur le mauvais cheval monter sur ses grands chevaux ne pas avoir gardé les cochons ensemble ne pas valoir un pet de lapin parler français comme une vache espagnole payer en monnaie de singe peigner la girafe pleuvoir comme vache qui pisse poser un lapin prendre le taureau par les cornes remède de cheval rentrer dans un trou de souris revenir à ses moutons s’ennuyer comme un rat mort se jeter dans la gueule du loup se regarder en chiens de faïence se tailler la part du lion sentir le fauve ; sentir le fénec ; sentir le phoque traiter comme un chien vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué voir des éléphants roses Oiseaux aller se faire cuire un œuf avoir la chair de poule avoir des ailes avoir des mollets de coq avoir un appétit d’oiseau avoir une cervelle de moineau ou avoir une tête de linotte à vol d’oiseau bayer aux corneilles ou bailler aux corneilles bavard comme une pie ce n’est pas un aigle le chant du cygne clouer le bec être chouette être un oiseau pour le chat être fier comme un paon être gai comme un pinson être le dindon de la farce être léger comme une plume être plein comme un œuf être pris pour un pigeon être un oiseau de mauvais augure être un drôle d’oiseau faute de grives on mange des merles faire le pied de grue il fait un froid de canard il tondrait un œuf ne pas mettre tous les œufs dans le même panier ne pas casser trois pattes à un canard prendre sous son aile petit à petit, l’oiseau fait son nid pousser des cris d’orfraie pratiquer la politique de l’autruche quand les poules auront des dents sauter du coq à l’âne s’envoyer des noms d’oiseaux se défendre bec et ongles tuer la poule aux œufs d’or vivre comme un coq en pâte voler dans les plumes de quelqu’un voler de ses propres ailes y laisser des plumes Reptiles avaler des couleuvres c’est le serpent qui se mord la queue langue de vipère verser des larmes de crocodile Plantes et champignons appuyer sur le champignon avoir la pêche avoir du blé bête comme chou chavirer dans le vétiver couper la poire en deux courir sur le haricot découvrir le pot aux roses en avoir gros sur la patate en pleine poire en prendre de la graine envoyer sur les roses être dur de la feuille être haut comme trois pommes être une bonne poire être, mettre sur la paille faire chou blanc faire le poireau fauché comme les blés être une grosse légume les carottes sont cuites manger les pissenlits par la racine ménager la chèvre et le chou ne pas sentir la rose passer à tabac poirier pousser comme des champignons prendre racine raconter des salades ramener sa fraise s’accrocher aux branches scier la branche sur laquelle on est assis se dégorger le poireau se porter comme un charme se reposer sur ses lauriers s’envoyer des fleurs séparer le bon grain de l’ivraie sucrer les fraises tirer les marrons du feu toucher du bois tomber dans les pommes vendre sa salade Personnes, âges bon enfant déshabiller Pierre pour habiller Paul enfant de chœur enfant de roi enfant de troupe faire l’enfant filer à l’anglaise mentir comme un arracheur de dents pleurer comme une Madeleine vendre père et mère vieux de la vieille Nourriture, cuisine aller à la soupe aller se faire cuire un œuf avoir de la bouteille avoir du pain sur la planche ça baigne chercher le poil dans l’œuf coup de fourchette couper la poire en deux cracher dans la soupe dur à cuire en avoir gros sur la patate en avoir ras le bol en faire tout un fromage en faire tout un plat mettre les pieds dans le plat entrer dans le moule être comme deux ronds de flan (ou comme deux ronds de frites) être à ramasser à la petite cuiller être une tête de lard faire chou blanc (faussement ; voir l’étymologie) faire un four gagner son pain, avoir un gagne-pain manger les pissenlits par la racine manger son blé en herbe marcher sur des œufs mettre de l’eau dans son vin mettre du beurre dans les épinards mettre la main à la pâte mettre les petits plats dans les grands mettre tous les œufs dans le même panier ne pas être dans son assiette ne pas manger de ce pain là ne pas perdre une miette ne pas y aller avec le dos de la cuillère partir en biberine ; partir en sucette ; partir en cacahuète pousser comme des champignons recette du succès rendre son tablier rester en carafe se fendre la poire tomber dans les pommes veiller au grain vouloir le beurre et l’argent du beurre, vouloir le beurre, l’argent du beurre, et le sourire de la crémière ou vouloir le beurre, l’argent du beurre et le cul de la crémière entre la poire et le fromage Repas et digestion avaler de travers avaler la pilule avoir la dalle avoir la gueule de bois avoir les dents du fond qui baignent avoir l’estomac dans les talons avoir mal aux cheveux avoir une faim de loup avoir un estomac d’autruche boire du petit-lait boire la tasse casser la croûte couler un bronze crever la dalle de mauvais goût démouler un cake être soupe au lait être sur le gril faire pleurer Mirza mâcher le travail mâcher ses mots, ne pas mâcher ses mots machon-gorgeon mâchon gorgeon manger avec un lance-pierre rester sur l’estomac rester sur sa faim se boire comme du petit-lait se lécher les babines se mettre à table Temps accorder son temps- en accord avec son temps attendre son heure avoir de beaux jours devant soi avoir du temps à perdre avoir fait son temps avoir le temps c’est pas demain la veille que consacrer son temps donner son temps durer trois plombes être de son temps être temps faire beau faire des vacances faire la grasse matinée faire quelque chose de son temps faire son temps faire un bail finir son temps gaspiller son temps minute papillon ne pas perdre une seconde passer son temps perdre son temps prendre du bon temps prendre son mal en patience prendre son temps tuer le temps Éléments et matière → voir Annexe:Expressions populaires sur le vent en français ajouter une pierre à l’édifice avoir l’étoffe de avoir un caractère bien trempé avoir le feu sacré brûler la chandelle par les deux bouts croire dur comme fer être givré être tout feu tout flamme faire d’une pierre deux coups faire feu de tout bois faire flèche de tout bois faire la planche filer du mauvais coton fumer comme un pompier geler à pierre fendre grimper aux rideaux / grimper au rideau jouer avec le feu mettre de l’huile sur le feu, jeter de l’huile sur le feu mettre de l’huile dans les rouages mettre le feu aux poudres mordre la poussière nager comme une pierre, nager comme une enclume, nager comme un fer à repasser ne pas manquer d’air n’y voir que du feu parler chiffons partir en fumée passer l’éponge pousser le bouchon se foutre en l’air tourner en eau de boudin vivre d’amour et d’eau fraîche Climat, météo, ciel et au-delà attendre le dégel avoir de beaux jours devant soi atteindre des sommets en faire toute une montagne faire la pluie et le beau temps il y a de l’orage dans l’air jeter un froid ne faire ni chaud ni froid passer entre les gouttes pleuvoir à boire debout pleuvoir comme vache qui pisse pleuvoir des cordes pleuvoir des hallebardes Couleur à marquer d’une pierre blanche agiter le chiffon rouge annoncer la couleur avoir carte blanche avoir la main verte avoir une peur bleue blanc bonnet et bonnet blanc broyer du noir chou vert et vert chou donner le feu vert en voir de toutes les couleurs en voir des vertes et des pas mûres, en dire des vertes et des pas mûres être cousu de fil blanc être fleur bleue être la bête noire de quelqu'un faire chou blanc faire couleur locale faire grise mine marquer d'une pierre blanche montrer patte blanche noircir le tableau rire jaune saigner à blanc se faire avoir comme un bleu se faire des cheveux blancs se mettre au vert tirer à boulets rouges voir la vie en rose voir rouge rouge comme une tomate rouge comme une écrevisse rouge sang travailler au noir Militaire, danger, combat battre en retraite battre la chamade changer son fusil d’épaule déposer les armes déterrer la hache de guerre faire fissa l’échapper belle ouvrir les hostilités passer au fil de l’épée passer l’arme à gauche prendre du galon s’en soucier comme de l’an quarante signer son arrêt de mort Mécanique, véhicule, technologie beau comme un camion charger la barque démarrer au quart de tour démarrer sur les chapeaux de roues être à la masse être la cinquième roue du carrosse être la roue de secours faire la roue faire machine arrière être pédé comme un foc marcher à voile et à vapeur mettre les voiles mener en bateau mener grand train perdre les pédales péter les plombs péter un câble ronger son frein rouler comme un moine rouler des mécaniques s’acheter une conduite virer de bord Musique à l’unisson accorder ses violons chanter comme une casserole connaitre la chanson connaître la musique envoyer valser être réglé comme du papier à musique faire péter les watts faire un couac fausse note jouer du pipeau lâcher le morceau lâcher une caisse mener à la baguette mettre un bémol la mettre en sourdine se mettre au diapason son de cloche tenir le rythme y aller crescendo Hasard, jeu et argent Chance ! avoir la main heureuse avoir de la chatte avoir du bol avoir du pot avoir le cul bordé de nouilles avoir une veine de cocu ; avoir une chance de cocu décrocher la timballe être plein aux as être verni l’avoir échappé belle toucher du bois Malchance ! être noir Jeux, sport abattre ses cartes annoncer la couleur arriver dans un fauteuil avoir le nez dans le guidon avoir plusieurs cordes à son arc botter en touche coiffer sur le poteau damer le pion entrer dans le jeu de quelqu’un être faux comme un jeton, être un faux jeton être dans les starting blocks faire cavalier seul il va y avoir du sport jeu de main, jeu de vilain jouer cartes sur table jouer son va-tout lever l’ancre mettre les voiles nager dans le bonheur on va tout péter passer sur le billard renvoyer dans ses vingt-deux saisir la balle au bond sortir le grand jeu se jeter dans la mêlée tirer son épingle du jeu Argent de l’argent sale avoir maille à partir avoir un oursin dans sa poche blanchir de l’argent coûter la peau des fesses en mettre à gauche être un panier percé jeter son argent par les fenêtres ne pas avoir un sou vaillant mettre du beurre dans les épinards payer avec un lance-pierre payer en monnaie de singe payer rubis sur l’ongle prendre pour argent comptant rouler sur l’or vouloir le beurre et l’argent du beurre Nombres, heure à la six-quatre-deux aligner les zéros avoir le moral à zéro chercher midi à quatorze heures dire ses quatre vérités à quelqu’un durer trois plombes en deux temps trois mouvements être au septième ciel être au trente-sixième dessous être haut comme trois pommes être la cinquième roue du carrosse jamais deux sans trois le 36 du mois monter quatre à quatre ne faire ni une ni deux ne pas y aller par quatre chemins remettre les compteurs à zéro remettre les pendules à l’heure repartir comme en quarante se mettre en quatre se mettre sur son trente-et-un se prendre pour la huitième merveille du monde se retrouver les quatre fers en l’air treize à la douzaine trois fois rien voir midi à sa porte voir trente-six chandelles faire trente-six chose à la fois Pays, langues, gentilés en perdre son latin être de l’hébreu être du chinois filer à l’anglaise parler comme un basque espagnol parler français comme une vache espagnole promesse de Gascon tomber de Charybde en Scylla boire comme un Polonais Religion, biblique aller au diable ou aller au Diable attendre le déluge avoir le diable au corps avoir un cœur d’ange donner le bon Dieu sans confession faire sa sainte ni touche la croix et la bannière laid comme les sept péchés capitaux le diable est aux vaches ne connaître ni d’Ève ni d’Adam ne pas l’emporter au paradis pleurer comme une Madeleine remonter au déluge rendre l’âme se répandre comme la vérole sur le bas-clergé sonner le glas tendre l'autre joue tirer le diable par la queue vendre son âme au diable Travail apporter de l’eau à son moulin être au four et au moulin gagner son pain (avoir un gagne-pain) mâcher le travail parler boutique récolter ce que l’on a semé se battre comme des chiffonniers travailler au noir travailler d'arrache pied trier sur le volet Spécial : familier et vulgaire Anatomie avoir de la moule avoir du cul avoir le cul bordé de nouilles avoir le cul entre deux chaises avoir le feu aux fesses, avoir le feu au cul avoir un balai dans le cul casser les couilles couille de loup coûter la peau du cul, coûter la peau des fesses nez de bœufs partir en couille péter plus haut que son cul pousser un coup de gueule (avec pousser et coup de gueule, en anglais to have a hint) se faire des couilles en or se faire voir chez les Grecs se magner le cul s’en battre les couilles s’en battre l’œil s’en torcher le cul se péter la rondelle se sortir les doigts du cul se vider les couilles trouer le cul y avoir une couille dans le pâté ; une couille dans le potage Divers chier une pendule en avoir jusque là envoyer chier être dans la merde, être dans la merde jusqu’au cou faire chier lâcher la grappe, lâcher les baskets n’en avoir rien à braire n'en avoir rien à foutre ; rien à carrer n’en avoir rien à secouer nœud-nœud partir en cacahuète partir en sucette partir en live partir en vrille partir en couille péter les plombs péter un câble péter plus haut que son cul pisser dans un violon se faire des nœuds Outils, ustensiles et objets divers acquérir des lettres de noblesse avoir la boule au ventre avoir les boules avoir les fils qui se touchent avoir plus d’un tour dans son sac avoir plusieurs casquettes avoir un polichinelle dans le tiroir avoir une brique dans le ventre battre à plate couture casser sa pipe chercher une aiguille dans une meule de foin coller aux basques créer de toute pièce dépasser les bornes devoir une fière chandelle donner du fil à retordre éclairer sa lanterne enfiler les perles être sur la paille joindre les deux bouts le torchon brûle maquillée comme un camion volé mélanger les torchons et les serviettes mener à la baguette mener une vie de bâton de chaise mettre le grappin sur quelqu’un mettre le paquet mordre à l’hameçon mourir dans son lit ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre, ne pas avoir inventé la poudre ne pas être à prendre avec des pincettes ne pas lâcher d’une semelle ne pas valoir un clou, ne pas valoir la corde pour le pendre passer à travers les mailles d’un filet passer un savon perdre le fil remuer le couteau dans la plaie rouler une pelle se mélanger les pinceaux se prendre un râteau tendre la perche tendu comme un string tenir la chandelle tomber dans le panneau toucher la corde sensible tourner autour du pot Habitations, bâtiments et construction bâtir des châteaux en Espagne battre le pavé crever le plafond crier sur les toits, crier sur tous les toits déménager à la cloche de bois déménager sans tambour ni trompette écouter aux portes en boucher un coin entrer par la grande porte, sortir par la grande porte épater la galerie faire le pont frapper à la bonne porte jeter aux oubliettes mettre à la porte mettre la clé sous la porte monter au créneau ne pas être sorti de l’auberge ne pas se bousculer au portillon onduler de la toiture pendre la crémaillère ravaler la façade renvoyer l’ascenseur sauver les meubles sortir par la porte, entrer par la fenêtre tâter le terrain voir le bout du tunnel Divers aller voir ailleurs arrondir les angles avaler un obstacle avoir déjà donné avoir la cote avoir la science infuse avoir son content baisser d’un ton battre en brèche battre la campagne battre son plein briller par son absence briser la glace cracher au bassinet dire ses quatre vérités à quelqu’un (choisir), (avoir le choix) entre la peste et le choléra en faire des tonnes entrer dans le vif du sujet entrer en lice être à l’index être au trente-sixième dessous être de parole être donnant donnant être parti pour durer être une lumière faire amende honorable faire avancer le schmilblic faire des comptes d’apothicaire faire des siennes faire la part des choses faire le point faire tapisserie faire une croix sur quelque chose joindre les deux bouts lâcher la proie pour l’ombre laisser dans le margouillis marquer le pas mettre les points sur les i, mettre les points sur les i et les barres sur les t ne pas en revenir ne pas briller de mille feux parler à mots couverts parler pour ne rien dire partir à vau l’eau passer à l’as passer son chemin percer à jour porter la culotte porter le chapeau prendre à la légère prendre dans sa toile prendre des mesures prendre la poudre d’escampette prendre la tangente prendre le pli promettre monts et merveilles raconter des craques réfléchir à deux fois rendre à César ce qui est à César rester sur sa faim retourner sa veste rompre le charme se donner à fond se faire tout petit se prendre les pieds dans le tapis sortir des sentiers battus sortir d’un chapeau suivre son petit bonhomme de chemin, continuer son petit bonhomme de chemin tenir le bon bout tenir le haut du pavé tenir parole tirer la couverture à soi tirer sa révérence tirer un trait tomber à l’eau tomber à pic tomber de haut tomber des nues tourner comme une girouette valoir le détour

Autres valeurs

Valeur de substantif Dieux, hommes, bêtes et plantes... bête noire blanc-bec bouc émissaire canard boiteux être le canari dans la mine capote anglaise chair de poule cheval de bataille clef anglaise coup de main coup de pied de l’âne envoyé spécial faire la bête à deux dos feuille de chou fine mouche franc comme un âne qui recule froid de canard homme de la situation homme de paille la cerise sur le gâteau l’arbre qui cache la forêt loup de mer mouton de Panurge nid de poule œil de lynx oie blanche oiseau de malheur part du lion pauvre diable pied à terre pied-de-biche pied de nez pipi de chat plancher des vaches politique de Gribouille politique de l’autruche poule de luxe poule mouillée renard libre dans le poulailler libre secret de Polichinelle temps de chien tête de linotte tête de Turc travail de fourmi victoire à la Pyrrhus vieux renard yeux de merlan frit Anatomie le bras droit cœur d’artichaut cœur de pierre coup d’œil de la poudre aux yeux la grosse tête main courante main pleine de doigts œil au beurre noir poil de carotte prise de tête sang froid un tête à queue une tête de mule Actions c’est la mer à boire coup d’éclat coup de Jarnac coup d’épée dans l’eau coup de Trafalgar coup du père François course contre la montre faire le poirier politique du chien crevé au fil de l’eau Création un éclair de génie Autres cinquième roue du carrosse coup de foudre drache nationale fil rouge fleur bleue largeur de vues la semaine des quatre jeudis le 36 du mois mise à pied nuit blanche petit joueur peur bleue pièce rapportée preuve par neuf sac de nœuds Saint-Clinclin ou à la Saint-Glinglin septième ciel solution de continuité trois fois rien usine à gaz Valeur d’adjectif Dieux, hommes, bêtes et plantes... beau comme un dieu bête comme ses pieds comme chien et chat comme des harengs comme des sardines comme un cheveu sur la soupe comme un coq en pâte comme un éléphant dans un magasin de porcelaine comme un poisson dans l’eau connu comme le loup blanc content comme une cane fier comme Artaban fait comme un haricot, faits comme des haricots fier comme un coq fier comme un paon fier comme un pape fier comme un pou fait comme un rat fort comme un Turc frais comme un gardon gai comme un pinson, gaie comme une pinsonne haut comme trois pommes heureux comme un poisson dans l’eau malin comme un singe mi-figue, mi-raisin muet comme une carpe muet comme une tombe nu comme un ver pauvre comme Job plat comme une limande riche comme Crésus ridée comme une veille pomme sérieux comme un pape têtu comme un âne têtu comme une bourrique têtu comme un mule un tissu pied-de-poule voleuse comme une pie Anatomie à poil armé jusqu’aux dents au nez et à la barbe comme cul et chemise comme le nez au milieu de la figure les quatre fers en l’air partie de jambes en l’air tiré par les cheveux Couleur blanc comme neige blanc comme un cachet d’aspirine blanc comme un linge blanc comme un navet blanc comme une merde de laitier cousu de fil blanc dans le rouge écrit noir sur blanc frais comme une rose noir de monde rouge comme un coq rouge comme un coquelicot rouge comme un homard rouge comme une cerise rouge comme une écrevisse rouge comme une pivoine rouge comme une tomate rouge de colère vert de jalousie vert de rage Situation au pied du mur en roue libre être dans de beaux draps être dans le pétrin être le dos au mur être sous les projecteurs sur le pied de guerre Autres à bout dans la lune droit comme un i en reste fou à lier fou comme un balai franco-français gai comme le canal gravé dans le marbre long à la détente maigre comme un clou plein aux as poivre et sel rond comme une queue de pelle sans foi ni loi terre à terre tout feu tout flammes tout sucre tout miel

Valeur d’adverbe Dieux, hommes, bêtes et plantes… à la fleur de l’âge à la noix au ras des pâquerettes aux anges aux frais de la princesse baiser comme un lapin dans l’œuf dès potron-minet entre chien et loup pour des prunes Anatomie à bras ouverts à corps perdu à l’œil nu à pied d’œuvre à tue tête à un doigt à vue de nez au petit pied au pied de la lettre au pied du mur comme cul et chemise de la tête aux pieds de tout son long en tête à queue en travers de la gorge la bouche en cœur la queue entre les jambes les doigts dans le nez les mains dans les poches main dans la main mener par le bout du nez pied levé plein les yeux sur le bout de la langue sur le pouce Vitesse, allure, déplacement et direction à bride abattue à fond la caisse à fond les ballons à hue et à dia à tombeau ouvert à tort et à travers au tournant pied au plancher Manière d’agir à fleuret moucheté à hue et à dia à la belle étoile à la louche à la mords-moi-le-nœud à la queue leu-leu à la six-quatre-deux à la va comme je te pousse à l’emporte-pièce à l’instar de à perdre haleine à qui mieux mieux à tire-larigot au petit bonheur la chance avoir la frite avoir le coup de foudre casser les pieds clopin-clopant dans le tas d’arrache-pied de bonne guerre de but en blanc donner sa langue au chat en douce en faire tout un fromage, en faire un fromage en un clin d’œil en un tour de main en un tournemain entre quatre yeux être lessivé haut la main jusqu’à plus soif les doigts dans le nez mine de rien pour tout un régiment sans avoir l’air d’y toucher se faire rouler dans la farine se tenir à carreau sur un autre ton travailler au noir Temps à la Saint-Glinglin aux calendes grecques ce n’est pas demain la veille que il était une fois jusqu’à nouvel ordre semaine aux quatre jeudis un brouillard à couper au couteau Autres à mon sens à tort ou à raison au diable Vauvert au fur et à mesure au saut du lit au tapis comme deux gouttes d’eau dans le collimateur dans le mille dans les grandes largeurs de proche en proche de derrière les fagots Dieu merci en double file être à tu et à toi laisser la lumière sous le boisseau par la force des choses petit à petit sens dessus dessous sous peine de sur un petit nuage Valeur d’interjection bon sang ! ça craint ! c’est comme si vous chantiez c’est la croix et la bannière c’est râpé ! chapeau bas ! des clous ! des nèfles ! la vérité si je mens ! minute papillon mon dieu ! quelle mouche l’a piqué ? rien n’est joué

Locutions-phrases

Pour une liste plus complète, voir la catégorie « Locutions-phrases en français ».

• à bon chat, bon rat
• à cœur sans but, cœur fidèle
• adieu Berthe
• advienne que pourra
• après l’effort, le réconfort
• à Rome, fais comme les Romains
• au diable l’avarice
• bonnet blanc, blanc bonnet
• bon débarras !
• ça coûte la peau des fesses
• ça crève les yeux
• ça ne casse pas des barres
• ça ne casse pas trois pattes à un canard
• ça ne casse rien
• ça ne se bouscule pas au portillon
• ça me fait une belle jambe
• ce n’est pas la peine
• c’est à prendre ou à laisser
• c’est beaucoup dire
• c’est bien fait, c’est bien fait pour quelqu’un
• c’est comme ça (et c’est pas autrement)
• c’est de la balle
• c’est la fin des haricots
• c’est le serpent qui se mord la queue
• c’est pas du jeu
• c’est un jeu d’enfants
• circulez y’a rien à voir
• demain on rase gratis
• deux poids, deux mesures
• il faut acheter au son du canon et vendre au son du clairon
• il faut de tout pour faire un monde
• il ne faut pas pousser mémé dans les hortensias
• il ne faut pas pousser mémé dans les orties
• il n’y a pas un chat
• il n’y a pas le feu au lac
• tous les chemins mènent à Rome
• la bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe
• la goutte d’eau qui fait déborder le vase
• la meilleure défense c’est l’attaque
• la montagne a accouché d’une souris
• les bras m’en tombent, les bras lui en tombent
• les carottes sont cuites
• les déficits d’aujourd’hui font les impôts de demain
• les dés sont pipés
• les mouches ont changé d’âne
• l’étincelle qui met le feu aux poudres
• mon œil !
• mon petit doigt m’a dit
• on ne sait jamais (dans la vie)
• pan, dans les narines
• quelle prise de tête !
• son sang ne fit qu’un tour
• tel qui rit vendredi dimanche pleurera
• toute serrure a sa clé
• tout nouveau, tout beau
• un clou chasse l’autre
• une main de fer dans un gant de velours
• vlan dans les dents

Voir aussi

• Aide:Expressions
• Annexe:Liste de proverbes français
• Annexe:Locutions latines