Ouvrir le menu principal

Sommaire

Masculins devenant féminins au plurielModifier

  • amours
    Dans la langue littéraire; cependant, le dieu Amour reste masculin au pluriel.
    On rencontre aussi amour au féminin singulier (par ex. L’amour, la vraie, la grande… - Jean Anouilh ; la grande amour - Raymond Queneau ; cette amour curieuse - Paul Valéry).
  • délices
    Après des expressions comme un de[s], le plus grand des, etc., le masculin est conservé (par ex. un de ses plus suaves délices).
  • orgues
    Masculin au pluriel s’il désigne plusieurs instruments; féminin au pluriel quand il désigne un seul instrument (par ex. Les grandes orgues de cette cathédrale).

Masculins à consonances fémininesModifier

Féminins à consonances masculinesModifier

Mots dont le genre est différent selon les régions francophonesModifier

Voir aussiModifier