Annexe:Jargon militaire de la Seconde Guerre mondiale en allemand
Durant la Seconde Guerre mondiale, les soldats de la Wehrmacht ont développé un riche vocabulaire pour désigner tout ce qui les entoure ou leur sert au quotidien. Cette liste en présente la richesse.
Armement modifier
Armement individuel modifier
- Geschnautz : Mitrailleuse MG-34[1].
- Spandau : Mitrailleuse MG-42[1].
- Sonnenblumenkerne (graines de tournesol) : les balles de mitrailleuse ou d'armement léger[2].
Véhicules modifier
Aviation modifier
- Jabo (pour Jagdbomber) : Chasseur-bombardier[1].
Aviation soviétique modifier
- Nachthexe (Sorcière de nuit) : Polikarpov Po-2.
- Nähmaschine (Machine à coudre) : Polikarpov Po-2, du fait du bruit de son moteur[2].
Troupes modifier
Troupes allemandes modifier
- Kettenhunde (Chiens enchaînés) : Les Feldgendarmes.
- Landser : Le soldat d'infanterie allemande[1]. En fait ce terme omniprésent dans ce livre passionnant correspond au français "trouffion", et aussi celui de 14/18 "Poilu" !
Troupes soviétiques modifier
Comportement modifier
Durant la bataille modifier
- Faire camarade : Se rendre, pour un ennemi[1].
Bibliographie modifier
- Beevor, Antony (1999). Stalingrad. Éditions de Fallois.
- Sajer, Guy (1967). Le Soldat oublié. Éditions Robert Laffont.
Notes et références modifier
- ↑ a b c d e et f Sajer, Guy (1967). Le Soldat oublié. Éditions Robert Laffont.
- ↑ a et b Beevor, Antony (1999). Stalingrad. Éditions de Fallois.